Fiche Technique
| Pays | Syrie/France/Suisse/Belgique/Qatar |
| Année de production | 2021 |
| Durée | 01:45 |
| Catégorie(s) | Fiction |
| Scénario | Rana Kazkaz, Magali Negroni |
| Image | Éric Devin |
| Montage | Monique Dartonne |
| Musique | Thomas Couzinier, Frédéric Kooshmanian |
| Son | Luc Cuveele, Benjamin Benoit, Denis Séchaud |
| Interprète(s) | Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arsheed |
| Production | Nicolas Leprêtre, Raphaël Alexandre, Anas Khalaf |
| Décor | Catherine Cosme |
| Version | VOSTF |
Réalisateurs
Rana Kazkaz
Rana Kazkaz et Anas Khalaf sont franco-syriens. Mariés, ils vivent au Qatar après avoir quitté Damas dû au conflit syrien. Rana est diplômée d’un MFA d’actrice de la Carnegie Mellon University et a participé au programme DWW de l’American Film Institute. Anas est diplômé d’un MBA de la Normandy Business School. Ensemble ils ont fondé leur société de production Synéastes Films. Ils sont les auteurs, réalisateurs et producteurs de plusieurs courts métrages dont Mare Nostrum (Cinemed 2016). En tant que producteur, a travaillé avec Frédéric Golchan Productions et BintFilm et a été producteur délégué sur Driving To Zigzigland. Il est aussi acteur dans les films de Tarzan et Arab Abu-Nasser. Leur long métrage Le Traducteur, sélectionné au festival de Toronto,est sorti en France en 2021. Le projet avait été présenté au Cinemed dans le dispositif Du court au long en 2016 et a reçu le prix ARTE à la Cinéfondation de Cannes et le prix CNC à Meetings on the Bridge, Istanbul.
Anas Khalaf