RENCONTRES PROFESSIONNELLES : CINEMED & AFLAMUNA / BEIRUT DC

RENCONTRES PROFESSIONNELLES : CINEMED & AFLAMUNA / BEIRUT DC

Pour la 2e année, ce nouveau programme, en collaboration avec Aflamuna (anc. Beirut DC) avec le soutien du CNC - Centre national du cinéma et de l’image animée, offre l’opportunité aux porteurs de projets de longs métrages de pays arabes de rencontrer des professionnels et des décideurs français et internationaux pour favoriser la coproduction et la collaboration.
Réalisateurs/réalisatrices et producteurs/productrices arabes émergents participent aux Cinemed Meetings pour présenter leur projet, bénéficier de l’accompagnement d’un expert et rencontrer des partenaires potentiels.


10 projets de longs métrages de fiction et documentaires en développement de pays du monde arabe sélectionnés en 2023 :
 

AYIN HARA de Yasir Kareem, réalisateur / Clare Fog, productrice - Clear Fog Films (Irak/Italie) - Fiction
Dans un futur marqué par la désertification et l'assèchement du Tigre et de l'Euphrate en Irak, Dunia est chargée de trouver la dernière île avec de l'eau, protégée par un vieux djinn. Si elle échoue, elle sera emprisonnée à vie, sans possibilité d'évasion, jusqu'à sa mort.

In a future marked by desertification and drying of the Tigris and Euphrates rivers in Iraq, Dunia is tasked with finding the last island with water protected by an old Jinn. Failure means a lifelong imprisonment with no chance of escape until her eventual demise.
 

EDITION 96 de Ahmad Naboulsi, réalisateur / Zeina Badran, productrice - Spotless Mind Films (Liban) - Fiction
Alors qu’elle cherche à se réapproprier son récit et réexaminer les choix qui ont nourri son obsession pour ce sport, Suzanne, la championne de tennis libanaise, remonte le fil de ses souvenirs, déroulant les chapitres les plus intenses de sa vie. Elle raconte sa lutte pour se libérer de l'emprise de son mari/entraîneur de tennis et son combat contre l'extrémisme religieux et le harcèlement sur les courts de tennis pendant la guerre civile libanaise.

While reclaiming her narrative and reexamining the choices that fueled her obsession with the sport, Suzanne, the Lebanese tennis champion, walks down memory lane, unfolding the most intense chapters of her life. She recounts her struggle to break free from the control of her husband/tennis trainer and her fight against religious extremism and harassment on tennis courts during the Lebanese Civil War.
 

GARDE BAISSÉE de Sami Tlili, réalisateur / Imed Marzouk, producteur - Propaganda Productions (Tunisie/France/Égypte) - Fiction    
Un champion de monde de boxe, fraîchement sacré, doit retourner dans son village pour participer à une cérémonie organisée à son honneur pour y recevoir sa récompense. Mais le voyage s’avère plus compliqué que prévu.

A boxing world champion must return to his village to attend a ceremony during which he is expected to receive his rewards. The trip turns out more complicated than expected.
 

HOUSE NUMBER 7 de Rama Abdi, réalisatrice / Hazar Yazji, productrice (Syrie) - Documentaire
Après avoir quitté leurs maisons pour échapper à leurs familles abusives, la discrimination et la privation de liberté, trois filles se rencontrent en louant des chambres dans une vieille maison damascène dans le quartier de Bab Touma, un refuge connu pour accueillir les jeunes marginalisés et être l'un des endroits les plus libres de Syrie. Mais leur paix va vite être de plus en plus perturbée par les événements qui se produisent à l'extérieur.

After leaving their homes, trying to escape their abusive families, gender discrimination, and in pursuit of basic human freedoms, three girls meet and rent rooms in an old Damascene house in Bab Touma neighborhood, a known refuge for marginalized groups of youth and one of the most liberal places in Syria. But their peace begins to be increasingly disrupted due to events that occur outside their home.
 

MY MOTHER & I de Dilpak Majeed, réalisatrice / Marwa Tammam, productrice - Patchwork Productions (Irak/Égypte) - Documentaire
Dans un village ravagé par la guerre, une septuagénaire défie les attentes de la société et s'accroche à sa vie isolée aux côtés de ses moutons, avec lesquels elle partage un lien exceptionnel. Mais lorsque sa mère tombe malade, elle entreprend un voyage pour redécouvrir son propre courage face aux défis de la perte, de l'isolement et de la recherche d'un nouveau départ.
In a war-ravaged village, a woman in her seventies defies societal expectations and clings to her isolated life alongside her sheep, with whom she shares an exceptional bond. But when her mother falls ill, she sets out on a journey to rediscover her own courage amidst the challenges of loss, isolation, and the pursuit of a new beginning.
                                    
RAINBOWS DON’T LAST LONG de Mayye Zayed, réalisatrice et productrice - Cléo Media (Égypte) - Fiction
Ghada, 35 ans, et Khaled, 36 ans, un jeune couple séparé, réalisent que leur fille unique Salma, 8 ans, est atteinte d'une maladie incurable qui lui fera bientôt perdre la vue. Avant que son monde ne devienne de plus en plus sombre, Khaled décide de réaliser le souhait de sa fille : nager avec les poissons colorés de la mer Rouge.

A separated young couple, Ghada, 35, and Khaled, 36, realize that their only daughter Salma, 8, has an incurable disease that will cause her to lose her eyesight very soon. Before her world gets increasingly dark, Khaled decides to make his daughter’s wish come true—to swim with the colorful fish in the Red Sea.
 

SHAKEN de Alhasan Yousef, réalisateur / Maria Castillo, productrice (Belgique/Syrie) - Documentaire
Au cœur d'un pays marqué par la souffrance et le conflit, Shaken se lance dans un voyage émotionnel et transformateur, dévoilant l'histoire déchirante de la Syrie et de son peuple depuis l'année charnière de 2011. Cette œuvre cinématographique explore les différentes formes d'agonie que le peuple syrien a endurées, des liens de la dictature aux ravages de la guerre, en passant par le désespoir de l'immigration forcée, les horreurs de l'emprisonnement politique et l'essor d'un esprit révolutionnaire renaissant.

In the heart of a land scarred by suffering and conflict, Shaken embarks on an emotional and transformative journey, unfolding the harrowing tale of Syria and its people since the pivotal year of 2011. This cinematic work delves into the various forms of agony the Syrian people have endured, from the bonds of dictatorship to the ravages of war, the desperation of forced immigration, the horrors of political imprisonment, and the rise of a reborn revolutionary spirit.
 

SOURAYA MON AMOUR de Nicolas Khoury, réalisateur / Jana Wehbe, productrice - The Attic (Liban) - Documentaire
Des extraits du film Little Wars et des archives personnelles se mêlent à des réunions zoom virtuelles pour montrer la dynamique de la relation entre Souraya Baghdadi et son défunt mari, le célèbre cinéaste libanais Maroun Baghdadi, à travers la présence de Maroun dans sa vie, mais surtout son absence.

Excerpts from the film Little Wars, and personal archives intertwine with virtual zoom meetings of the present to show the dynamics of the relationship between Souraya Baghdadi and her late husband, the famous Lebanese filmmaker Maroun Baghdadi through the presence of Maroun in her life but especially his absence.
 

THE LAND BEYOND de Nadine Salib, réalisatrice / Hala Lotfy, productrice - Hassala Films (Égypte) - Fiction    
Le simple souhait de Yam de trouver la rivière inconnue qui, selon sa défunte mère, lui rendrait sa voix perdue, dévoile un grand secret qui met à l'épreuve sa relation avec son père. Et tout bascule, dans ce pays réputé paradisiaque, dans la folie la plus totale.

Yam’s simple wish to find the unknown river that her late mama once said would bring back her lost voice, uncovers a big secret that puts her relation to her father to test. And then turns everything around, in the land known to be paradise, into utter madness.
 

YA BALADY de Dessil Mekhtigian, réalisatrice / Mia Bendrimia, productrice - Nazar Films (Égypte/France) - Documentaire
Dessil, une cinéaste en quête de son identité et de sa féminité égyptiennes, retrouve son ancienne professeure de ballet, Amie Sultan, aujourd'hui célèbre danseuse de baladi, et entre dans son univers alors qu'elle se bat pour que l'UNESCO reconnaisse cette danse comme un patrimoine immatériel. Leur destin croisé se déroule au milieu d'obstacles et de transformations personnelles.

Dessil, a filmmaker on a quest for her Egyptian identity and femininity, is reunited with her former ballet teacher, now renowned Balady dancer Amie Sultan and enters her world as she fights for UNESCO recognition of the dance as intangible heritage. Their intertwined fate unfolds amidst obstacles and personal transformations.