Lettre d'information n° 14 / Newsletter no. 14 - du / dated: 15 octobre / October 2004

 Montpellier 2004 : la section "Expérimental" (see English text below)

Panorama des productions récentes, cliquez ICI

Depuis sa création en 2002 cette section gagne chaque année en importance: 146 œuvres nous ont été proposées pour la la sélection 2004, parmi lesquelles 25 ont été retenues. Première constatation, si l’électronique et le numérique dominent sans peine, le cinéma et la pellicule sont toujours bien présents dans le champ de la création expérimentale. Ensuite, les artistes qui utilisent le numérique sont de plus en plus des artistes multimédia qui investissent tous les domaines de la création expérimentale, image, son, espace, interactivité. Enfin, une présence se confirme d’œuvres en provenance de pays généralement peu représentés dans les festivals spécialisés. Deux programmes donc cette année pour de nouvelles découvertes et accompagner le travail d’artistes que nous avons déjà accueillis les années précédentes et dont nous suivons le parcours avec un intérêt croissant.

> Programme 1 :
Premier passage - First screening Einstein, dimanche 24 oct. à 14 h
Deuxième passage - Second screening Antigone 28 oct. 18 h

Disconnect, de Ali M. Demirel (Turquie, 2003, 3 mn 10 s).
Warh, de Antonello Matarazzo (Italie, 2004, 8 mn 30 s).
Recycling [ri:'saiklin], de Abdelaziz Taleb (Maroc/Allemagne, 2003, 5 mn).
Site Specific_Roma 04, de Olivo Barbieri (Italie, 2004, 12 mn 8 s).
Pandemonium, de Yonatan Vinitsky (Israël, 2003, 3 mn 23 s).
Electrico 28, de Magali Manzoni (France, 2003, 7 mn 50 s).
Stratégie, geste et signe, de Pierre-Yves Cruaud (France, 2004, 6 mn).
I Have Seen my Mother Dancing in the Clouds, de Ila Bêka (Italie, 2003, 6 mn).
Stay Put, de Erhan Muratoglu (Turquie, 2003, 1 mn).
Stone Welcome Mat, de Gina Carducci (Etats-Unis, 2003, 6 mn 38 s).
Artworks 1998-2003, de David Apikian (France, 2004, 10 mn).
Kismet, de Shelbatra Jashari (Belgique, 2003, 11 mn 40 s).
Sem titulo (1), de Virgínia Mota (Portugal, 2003, 9 mn).

> Programme 2 :
Premier passage - First screening Einstein, samedi 23 oct. à 16 h
Deuxième passage - Second screening Antigone 27 oct. 18 h

Transit, de Taysir Batniji (Palestine, 2004, 6 mn 9 s).
Motion Control, de Clemente Bicocchi (Italie, 2004, 6 mn).
Dieu me pardonne, de Mounir Fatmi (France, 2004, 5 mn 15 s).
Verdun, de Daniel Barroca (Portugal, 2003, 9 mn).
K (3e partie) Les Femmes, de Frédérique Devaux (France, 2003, 6 mn 50 s).
Da qui, sopra il mare, de Mauro Santini (Italie, 2003, 10 mn).
A la intemperie, de Raúl Bajo Ibáñez (Espagne, 2003, 4 mn 28 s).
imAgo, de Nikos Veliotis (Grèce, 2003, 11 mn).
Horizons, de France Dubois (France, 2003, 6 mn).
Le Bord intime des foules, de Rodolphe Cobetto-Caravanes (France/Royaume-Uni, 2004, 3 mn)
Clone, de Can Turkinan (Turquie, 2003, 1 mn).
Submersions, de Dana Levy (Israël, 2004, 12 mn).

Photo: Motion Control, de Clemente Bicocchi.


 Hommage à Nil Yalter (see English text below)

Plasticienne et vidéaste d’origine turque, Nil Yalter vit et travaille à Paris depuis 1965. Elle a été chargée de cours à l’université de Paris I de 1980 à 1995. Elle réalise des vidéos et des installations depuis 1973 et travaille également sur ordinateur 2D et 3D depuis les années quatre-vingts. Ses œuvres ont été présentées en Europe, en Turquie, à Taïwan et aux Etats-Unis. Elles font partie des collections permanentes du Fonds national d’art contemporain à Paris, du Long Beach Museum of Art en Californie et de l’Espace Gantner à Bourogne.

Le Corum, salle Antigone - Dimanche 24 octobre, 18 h.
Le Corum, salle Antigone - Lundi 25 octobre, 20 h.

Hommage à Nil Yalter cliquez ICI. Programme proposé par panoplie.org



 Arts numériques : rencontres et projections interactives (see English text below)

L'Espace Culture Multimédia DiagoKawenga propose à tous les publics, amateurs, étudiants, artistes, cinéphiles, professionnels... de découvrir les arts numériques ainsi que leurs modes de création et de diffusion à travers une table ronde, des projections et une rencontre avec des artistes. Intervenants : Janique Laudouar (modératrice), chercheuse en TIC, auteur et pilote du projet numedia-edu (site d'éducation aux nouveaux médias et à la création numérique) ; un représentant du Dispositif pour la Création Artistique Multimédia (CNC) ; Isabel Martinez, conseillère cinéma-audiovisuel-multimédia DRAC Languedoc-Roussillon ; Gérald Elbaze, directeur de Médias Cité ; Bruno Samper, artiste et webdesigner, Panoplie production ; Nicolas Clauss, artiste multimédia ; Massimo Catalfo, artiste vidéaste ; Tony Houziaux, musicien, artiste multimédia.

Le Corum, salle Antigone - Mardi 26 octobre
10 h : Table ronde « Quelles initiatives pour la création numérique ? »
14 h : Projections interactives
16 h : Conférence « Images, espaces sonores et interactivité ».

Les projections interactives : Flyingpuppet, de Nicolas Clauss et Mémoires pour Venise, de Massimo Catalfo et Tony Houziaux, cliquez ICI.

Cette journée est accessible gratuitement à toute personne ou structure intéressée. Inscriptions par e-mail : eleonore@diagokawenga.com

 Performance : Servovalve, « Public anémie » (see English text below)

Servovalve, duo composé de Grégory Pignot et Alia Daval, oscille entre abstractions sonores, hallucinations infographiques, recherches aléatoires, expérimentations cyber-électroniques et design minimaliste. Cette véritable entité multimédia, que les aficionados de création mutante auront déjà repéré aux côtés de Von Magnet, LTNO, Wild Shore, Mimetic, Norscq, Atlas Project, Laurent Hô ou Osaka Bondage, est bien décidée à rompre les préjugés habituels de la musique électronique en proposant des spectacles iconoclastes et détonants. Servovalve propose désormais sa dernière création sonographique « Public anémie » : performance live de 45 à 60 minutes. Une approche ingénieuse où les images, le son et le mouvement se mêlent et s'articulent pour inviter le spectateur à une aventure audiovisuelle qui semble échapper à toute logique. Le Hasard n'a pourtant jamais été aussi bien organisé. Spectacle en collaboration avec Association Bande Annonce.

Le Corum, salle Antigone - Mardi 26 octobre, 20 h. cliquez ICI.



Informations générales sur le site du Festival www.cinemed.tm.fr



 (English text) Montpellier 2004 : The Experimental section

The Experimental Section has gained importance every year since it was started in 2002, with 146 works submitted to us for the 2004 selection from which 25 have been chosen. The first observation is that although electronic and digital works clearly dominate, cinema and film are still firmly present in experimental creative work. Furthermore, the artists who use digital techniques are increasingly multimedia artists who work in all fields of experimental creation—image, sound, space and interactivity. Finally, the presence of works from countries that are generally little represented at specialised festivals is becoming confirmed. So we are running two programmes this year for new discoveries and to accompany artists whose work has been shown in preceding years and whose careers we are following with increasing interest.

Panorama of recent productions, click HERE

See the list of films and times of showings in the French version above.

 (English text) A tribute to Nil Yalter

A plastic artist and video maker from Turkey, Nil Yalter has lived and worked in Paris since 1965. She was a part-time lecturer at Paris I University from 1980 to 1995. She has made videos and installations since 1973 and has also worked on computer in 2D and 3D since the 1980s. Her works have been shown in Europe, Turkey, Taiwan and the United States. She is represented in the standing collections of the Fonds national d'art contemporain in Paris, the Long Beach Museum of Art in California and Espace Gantner in Bourogne.

Le Corum, Antigone - Sunday 24 October, 6 p.m.
Le Corum, Antigone - Monday 25 October, 8 p.m.

A tribute to Nil Yalter click HERE. Proposed by panoplie.org



 (English text) Digital art: discussions and interactive showings

The Espace Culture Multimédia DiagoKawenga invites all kinds of people—enthusiasts, students, artists, film buffs, professionals, etc. to find out about digital arts and the way they are used and distributed via a round table discussion, showings and meeting artists. The participants are to be Janique Laudouar (moderator), researcher in ICT, author and leader of the 'numedia-edu' project (a site for education in the new media and digital creation), a representative of the Dispositif pour la Création Artistique Multimédia (CNC), Isabel Martinez, cinema-audiovisual-multimedia adviser to DRAC Languedoc-Roussillon, Gérald Elbaze, director of Médias Cité, Bruno Samper, artist and web designer at Panoplie Production, Nicolas Clauss, multimedia artist, Massimo Catalfo, video artist and Tony Houziaux, musician and multimedia artist.

Le Corum, Antigone - Tuesday 26 October
10 a.m. Round table discussion on 'Quelles initiatives pour la création numérique?'
2 p.m. Interactive showings
4 p.m. Lecture on 'Images, espaces sonores et interactivité'.

The interactive showings will be Flyingpuppet, by Nicolas Clauss and Mémoires pour Venise, by Massimo Catalfo and Tony Houziaux, click HERE.

Any interested person or organisation can attend the programme free of charge. Registration by e-mail: eleonore@diagokawenga.com

 (English text) Performance : Servovalve, "Public anaemia"

Servovalve, a duo formed by Grégory Pignot and Alia Daval, swings between sound abstraction, computer graphics hallucinations, random searches, cyber-electronic experiments and minimalist design. This multimedia entity already noticed by aficionados of mutant creation alongside Von Magnet, LTNO, Wild Shore, Mimetic, Norscq, Atlas Project, Laurent Hô and Osaka Bondage is determined to sweep away the usual prejudices of electronic music by putting on iconoclastic, explosive performances. Servovalve now stages its latest sound and graphics creation 'Public anaemia', a live performance lasting from 45 to 60 minutes. The approach is ingenious, with images, sound and movement mixing and hinging to invite the spectator to follow an audiovisual adventure that seems devoid of any logic. But chance has never been so well organised. The show is put on in collaboration with Association Bande Annonce.

Le Corum, Antigone - Tuesday 26 Octobre, 8.00 p.m. click HERE.

 Visit our website www.cinemed.tm.fr



CONTACT PRESSE / Press contact : Gaby Pouget, pouget@cinemed.tm.fr. Tel. +33 4 99 13 73 70.

 
Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr
Ecrire au cinemed