Lettre d'information n° 10 / Newsletter no. 10 - du / dated: 16 août / August 2004

 Inscriptions aux compétitions (see English text below)

Attention, les inscriptions sont maintenant closes pour les sections courts métrages, documentaires, expérimental et bourse d’aide au développement.

Pour les longs métrages, date limite : 31 août 2004. Contact : blazy@cinemed.tm.fr.

Inscription en ligne : cliquer ICI.

CONTACT PRESSE : Gaby Pouget, pouget@cinemed.tm.fr.

 Programme 2004, un avant-goût (see English text below)

Sélection officielle : avant-premières, compétitions, panoramas, le meilleur des productions récentes de toute la Méditerranée en plus de cent films.
A ce jour près de 500 films et projets ont été reçus, toutes catégories confondues, pour la sélection officielle. Sans dévoiler les tendances qui se dessinent, on peut quand même signaler que beaucoup d’excellentes productions ont été repérées par les comités de sélection : il y aura de belles découvertes à faire dans les salles du Festival à partir du 22 octobre ! (Premières informations sur la sélection en septembre.)

Pour le reste du programme (hommages, rétrospective etc.) nous vous renvoyons à la rubrique Pré-programme de notre site mais notez les grands titres suivants :

Marco Bellocchio, "la contestation érigée en art cinématographique" - Orson Welles : un itinéraire méditerranéen - Une nuit en enfer : hommage à Mario et Lamberto Bava - Images en région : le cinéma produit et tourné dans la région Languedoc-Roussillon - Expérimental : hommage à Nil Yalter - Performance : Servovalve (Grégory Pignot) - Cinéma et nouvelles technologies : mutation, nouvelles formes, interactivité - Cinéma d’animation : Méditerranée côté sud - Stage Classes L : Anthony Mann

et aussi : Spectacle vivant et cinéma : "Sur deux Elles - D’un côté ou de l’autre de la mer" avec Hiam Abbas - Méditerranée et publicité - Exposition Albert Masri

Photo : Marco Bellocchio

 Hiam Abbas sur scène (see English text below)

L’actrice et réalisatrice Hiam Abbas (qui avait remporté le Grand prix du court métrage de Montpellier en 2001 avec "Le Pain") sera à nouveau parmi nous cette année pour un spectacle créé spécialement pour elle et avec elle : « Sur deux elles... d’un côté ou de l’autre de la mer. »

Des regards de femmes portés sur la Méditerranée vécue corps et âme au travers de la danse, du cinéma, de l’écriture et de la musique. Les parcours intérieurs de Hiam Abbas, orchestrés sur scène par Maripaule B., une voix singulière sur une mer polyphonique...

Ce spectacle, qui sera présenté au Corum-Palais des congrès de Montpellier le vendredi 29 octobre à 20 h 30, sera accompagné de la projection de films avec Hiam Abbas.

Photo : Hiam Abbas, © Maripaule B.

 Visuel 2004, une caméra branchée (see English text below)

Aujourd’hui le cinéma se trouve au centre des nouvelles technologies de l’image : mutation, nouvelles formes, interactivité sont les maîtres mots de la création, de l’exploitation et de la diffusion... Et les festivals eux-mêmes se trouvent au carrefour de ces évolutions qui rendent l’objet film plus divers et multiple que jamais...

C’est ce que veut exprimer le visuel 2004 du Festival de Montpellier dont la création a été assurée par l’agence Hey Joe ! : film à l’ancienne, images et sons numériques composent cette caméra mutante qui est maintenant le nouvel outil de l’art cinématographique !






 (English) Registration for the competitions

Attention: registration is now closed for short films, documentary films, experimental films and development grants.

For feature films, final registration: 31 August 2004. Contact: blazy@cinemed.tm.fr.

To register on line: click HERE.

PRESS OFFICER : Gaby Pouget, pouget@cinemed.tm.fr.

 (English) A taste of the 2004 program

Official selection: previews, competitions, panoramas, the best of the recent productions in all the Mediterranean with over one hundred films.
To this day, we have received over 500 films, all categories taken into account, for the official selection. Without revealing the up-coming trends, we can nevertheless tell you that many excellent productions have been spotted by the selection committees: there will be many wonderful discoveries to be made in the Festival's projection rooms starting October 22nd! (First informations concerning the selection in September.)

For information concerning the rest of the program (tributes, retrospective, etc.) please consult the Pre-program available on our web site, but do make note of the following headlines:

Marco Bellocchio, "Making cinematographic Art of protest" - Orson Welles: a Mediterranen itinerary - A night in hell: a tribute to Mario and Lamberto Bava - Films made in the region: productions and shootings in the Languedoc-Roussillon region - Experimental works: a tribute to Nil Yalter - Performances: Servovalve (Grégory Pignot) - Cinema and new technologies: transformation, new forms, interactivity - Animation films: The Mediterranean on the South side - The festival for High-School classes: Anthony Mann

And: Live performance and cinema: "Two Women - From one Side or the Other of the Sear" with Hiam Abbas - The Mediterranean and advertisement - Albert Masri exhibit

Photo: Marco Bellocchio


 (English) Hiam Abbas on stage

Actress and director Hiam Abbas (who had won the Grand Prize in Montpellier in 2001 for her short film "The Bread") will be with us this year for a show created especially for and with her: "Two Women - From one Side or the Other of the Sea."

The eyes of women turned toward the Mediterranean expressed heart and soul through the arts of dance, cinema, writing and music. The inner journey of Hiam Abbas, orchestrated on stage by Maripaule B., a remarkable voice on a polyphonic Sea...

This performance will be presented in the Corum-Palais des congrès in Montpellier on 29 Octobre at 8:30 pm along with the projection of films with Hiam Abbas.


Photo: Hiam Abbas, © Maripaule B.

 (English) The 2004 Visual, a wired camera

Nowadays, cinema is at the heart of the new technology images: transformation, new forms and interactivity are the key words for creation, exploitation and diffusion... and festivals find themselves at the crossroads of these evolutions which render the film more diversified and more complexe than ever...

This is what expresses the 2004 visual for the Montpellier film festival, created by Hey Joe!: film-making the old fashion way plus digital images and sound make up this mutant-like camera which is now the new tool for cinematographic Art!





 
Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr
Ecrire au cinemed