Lettre 4 - Carta a nuestros amigos españoles 15 de marzo de 2004

Queridos amigos,

Después del terrible atentado terrorista cometido en Madrid, queremos decirles cúanto nos conmueve y horroriza este drama, y manifestar toda nuestra solidaridad con ustedes, con las víctimas y sus familiares, y con todo el pueblo español.

El Festival de Montpellier, creado hace 25 años para favorecer los contactos entre los pueblos y las culturas del Mediterráneo, ha formado tantos lazos de amistad con la gente de España y de los otros países de la comarca, que no puede más que condenar en absoluto un acto tan bárbaro, y encuentra en él más razones todavía para seguir sus acciones.

Esperando que la dinámica de los intercambios, de la comprensión y del respeto de las culturas entre los pueblos acabe por dominar el odio y la destrucción,

Con toda nuestra simpatía y nuestros pensamientos más sinceros,

Jean-François Bourgeot, Director
Henri Talvat, Presidente de honor
y el equipo del Festival de Cine Mediterráneo de Montpellier

cinéma méditerranéen montpellier
26e festival international – 22-31 octobre 2004
78, avenue du Pirée, 34000 Montpellier, France
Tél. +33 4 99 13 73 73 - Fax +33 4 99 13 73 74
info@cinemed.tm.fr
www.cinemed.tm.fr


  Texte français

Chers amis

A la suite du terrible attentat terroriste de Madrid, nous voulons vous dire combien nous sommes émus et horrifiés par ce drame et manifester toute notre solidarité à vous, aux victimes et à leurs proches, et à tout le peuple espagnol.

Le Festival de Montpellier, fondé il y a vingt-cinq ans pour favoriser les contacts entre les peuples et les cultures de la Méditerranée, a créé tant de liens d’amitié avec les citoyens d’Espagne et ceux des autres pays de la région qu’il ne peut que condamner absolument un acte si barbare et qu’il y trouve des raisons supplémentaires pour continuer ses actions.

En espérant que la dynamique des échanges, de la compréhension et du respect des cultures entre les peuples finisse par l’emporter sur la haine et la destruction,

Avec toute notre sympathie et nos pensées les plus sincères,

Jean-François Bourgeot, Directeur
Henri Talvat, Président d’honneur
et l’équipe du Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier.

cinéma méditerranéen montpellier
26e festival international – 22-31 octobre 2004
78, avenue du Pirée, 34000 Montpellier, France
Tél. +33 4 99 13 73 73 - Fax +33 4 99 13 73 74
info@cinemed.tm.fr
www.cinemed.tm.fr


 
Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr
Ecrire au cinemed