Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 253 / Newsletter 253 - du / dated: 21 août / August 2013  





35e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 25 oct.-2 nov. 2013
35th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 25 Oct.-2 Nov. 2013




 DERNIER APPEL ! Sélection officielle 2013, fictions longs métrages (see English text below)

ATTENTION ! : l’inscription des longs métrages à la sélection 2013 sera close le samedi 31 août 2013.

Dernier appel pour les retardataires !
- Inscription d’un long métrage en ligne, cliquez ici.

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er juillet 2012, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.

Pour toute information concernant les longs métrages fiction, contactez : Géraldine Laporte laporte@cinemed.tm.fr

(Note : documentaires, courts métrages, expérimental, bourse d’aide au développement : inscriptions closes depuis le 15 juillet.)









 Mort à vendre en salles le 21 août (see English text below)

Présenté au 34e Cinemed 2012 dans le panorama longs métrages, le film Mort à vendre est annoncé dans les salles françaises le 21 août.

Mort à vendre, de Faouzi Bensaïdi (Belgique/France/Maroc, 2011, 1 h 57 mn). Avec Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouhcine Malzi, Iman Mechrafi, Nezha Rahil, Faouzi Bensaïdi, Mohamed Choubi.

Dans la ville de Tétouan, au Maroc, Soufiane, Malik et Allal, trois amis inséparables habitués aux petits délits, décident de devenir les barons de la drogue pour échapper à leurs vies misérables. Mais leur rencontre avec Dounia, une prostituée du club La Passarella, va venir perturber leurs plans et les forcer à choisir entre l’amitié ou l’amour, l’honneur ou la trahison, le vice ou la raison...

Voir la bande annonce : cliquer ici.
Distribué par Urban Distribution.


 Montpellier 2013, premières informations sur le programme du 35e Cinemed (see English text below)

Hommages - Rétrospectives :

Égypte : hommage à Marianne Khoury et Misr Films

C’est l’histoire d’une société fondée en 1972 par Youssef Chahine et d’une femme qui prend pied dans celle-ci en 1982 comme productrice exécutive de Adieu Bonaparte, après des études d’économie au Caire et à Oxford. Depuis cette date, Marianne Khoury, avec son frère Gabriel Khoury, a accompagné tous les films de Youssef Chahine, développé Misr Films pour en faire l’une des plus prestigieuses entreprises de cinéma du Moyen-Orient, produit des grands noms du cinéma égyptien comme Yousry Nasrallah, Atef Hetata, Samir Habchi, Asma el-Bakri, tout en réalisant plusieurs documentaires sur les sujets sensibles de la marginalisation et de l’exclusion sociale. Avec elle, Cinemed propose un regard sur l’œuvre et l’action d’une femme de cinéma dans la société égyptienne de ces trente dernières années.

Plus d’informations sur le pré-programme : cliquez ici.

 Professionnels et presse : accréditations en ligne (see English text below)

Accréditations : les professionnels et journalistes peuvent s’inscrire en ligne avec les liens suivants.

Accréditation Professionnels : cliquez ici. (Ou sur l’image -->)





Accréditation Presse : cliquez ici. (Ou sur l’image -->)









 Billetterie 2013 : achats en ligne ouverts sur cinemed.tm.fr (see English text below)

> Les Pass
(Avec les pass : accès à toutes les séances, catalogue gratuit, ½ tarif pour la soirée d’ouverture, accès à la soirée de clôture SUR RÉSERVATION et à la Nuit en enfer)
Pass festival : 78 € J’achète en ligne
Pass étudiants -26 ans, solidarité (RSA) : 38 € J’achète en lignePass étudiants pour titulaires du Pass’Culture CROUS 2013-2014 : 33 € J’achète en ligne

> Carnet fidélité
Carnet 12 billets : 60 € J’achète en ligne
(Ces billets ne donnent pas accès à la soirée d’ouverture, de clôture et à la Nuit en enfer)

> Séances à tarif unique
- Soirée d’ouverture : 12 € J’achète en ligne
- Soirée de clôture : 12 € J’achète en ligne
- Nuit en enfer (1er novembre à partir de 21 h) : 15 € J’achète en ligne

Tous les tarifs, informations pratiques et billetterie, plus d’information : cliquez ici.


 (English) 2013 Official Selection: LAST CALL for feature film entries!

LAST CALL ! Registration for full-length feature films is closing on Saturday 31 August 2013.

Last call for latecomers!
- Registration of a feature film online, click here.

Participation is open to films completed since 1 July, 2012. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal or Armenia.

For any information regarding feature films, please contact: Géraldine Laporte laporte@cinemed.tm.fr.

(Documentaries, fiction shorts, experimental videos and Development grant: registration closed since 15 July 2013.)










 (English) Death for Sale - To be released on 21 August

Shown at the 34th Cinemed in 2012 in the panorama selection of feature films, Death for Sale is to be released in French cinemas on 21 August.

Death for Sale, by Faouzi Bensaïdi (Belgium, France, Morocco, 2011, 1 h 57 mn). With Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouhcine Malzi, Iman Mechrafi, Nezha Rahil, Faouzi Bensaïdi, Mohamed Choubi.

In Tetouan, Morocco, Soufiane, Malik and Allal, three inseparable friends involved in petty crime, decide to become drug barons to escape their miserable lives. But their meeting with Dounia, a prostitute at the club La Passarella upsets their plans and forces them to choose between friendship and love, honour and treason, vice and reason...

See trailer : click here.
Released by Urban Distribution.


 (English) 35th Cinemed: Preliminary programme information is now online

Egypt: tribute to Marianne Khoury and Misr Films

Marianne Khoury studied economics in Cairo and Oxford before joining Misr Films, founded by Youssef Chahine in 1972, as executive producer of Adieu Bonaparte. Marianne and her brother Gabriel Khoury then accompanied all Youssef Chahine’s films, making Misr Films one of the very best film companies in the Middle East, producing great names in Egyptian cinema like Yousry Nasrallah, Atef Hetata, Samir Habchi and Asma el-Bakri and also making several documentaries on the sensitive topics of marginalisation and social exclusion. Cinemed is taking a close look at the achievements and work of a woman in cinema in Egyptian society over the last 30 years.

More information: click here.


 (English) Professionals and press: online accreditation

Accreditation: professionals and journalists can request accreditation online.

Accreditation for professionals: click here.
(<-- Or on this image.)




Accreditation for journalists: click here.
(<-- Or on this image.)









 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

35e Cinemed - 25 octobre-2 novembre 2013
3e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 25 octobre 2013
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74


www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr




Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here