Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 247 / Newsletter 243 - du / dated: 8 avril / April 2013  





35e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 25 oct.-2 nov. 2013
35th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 25 Oct.-2 Nov. 2013

APPEL À PARTICIPATION 2013 - 2013 CALL FOR ENTRIES



 Sélection 2013 : appel à participation (see English text below)

Le 35e Cinemed aura lieu du 25 octobre au 2 novembre 2013.

L’inscription de films en ligne pour la sélection aux différentes compétitions et aux panoramas est ouverte du 15 février au 31 août sur notre site www.cinemed.tm.fr.

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er juillet 2012, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.

Dates limites des inscriptions :
- Longs métrages fiction : 31 août 2013
- Courts métrages fiction : 15 juillet 2013
- Documentaires : 15 juillet 2013
- Expérimental : 15 juillet 2013
- Bourse d’aide au développement : 15 juillet 2013

Pour les conditions de participation voir rubrique Inscriptions

Pour toute information concernant les sections, contactez :
- Longs métrages fiction : laporte@cinemed.tm.fr
- Courts métrages fiction : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaires : doc@cinemed.tm.fr
- Expérimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Bourse d’aide au développement : pouget@cinemed.tm.fr

 Cinemed dans les festivals (see English text below)

Rencontrez à Istanbul :
- Jean-François Bourgeot
Directeur de Cinemed
Membre du jury compétition nationale à Istanbul
Dates de séjour : 8-15 avril
Contact : +33 (0)6 81 52 05 25
bourgeot@cinemed.tm.fr

Rencontrez à Bucarest :
Michèle Driguez
Responsable de la section courts métrages de Cinemed
Membre du jury Next Film Festival (courts métrages)
Dates de séjour : 10-14 avril
Contact : +33 (0)6 26 55 05 17
driguez@cinemed.tm.fr

Rencontrez à Málaga :
- Henri Talvat
Président de Cinemed
Dates de séjour : 22-27 avril
Contact : +33 (0) 6 83 79 40 29



 Le 4e Festival de films lycéens 2013

Les lauréats 2012
Dans le cadre du "stage classes L" organisé tous les ans depuis 1992 par Cinemed et auquel participent plus de 400 lycéens, un "festival de films lycéens" a été créé en 2009. Il est reconduit cette année et aura lieu durant le stage 2013 du 25 au 27 octobre.

Pour y participer, voir les informations publiées sur le site Cinemed, Stage classes L 2013.

Date limite d’inscription : 30 mai 2013.

STAGE CLASSES L 2013, 25-27 octobre : autour de L’Étrange Affaire Angélica de Manoel de Oliveira.
Informations et inscription : cliquez ici.

 À notre ami Jess Franco (see English text below)

Lina Romay et Jess Franco
Montpellier 2001
C’est avec tristesse que nous avons appris la disparition de Jess Franco que nous avions eu le plaisir d’accueillir à Montpellier en 2001.

Dans l’Espagne très catholique et franquiste des années 50, s’appeler Jesús et Franco relevait de la provocation, voire de la malédiction. Jess Franco a su, au cours de sa longue carrière, se servir de la première pour surmonter la seconde.
Lors de sa venue au 23e Cinemed de Montpellier, il avait, avec sa faconde hispanique, retracé les périodes noires de la censure et enfin l’explosion de la transition où s’épanouit la Movida. L’horreur et le sexe furent ses thèmes de prédilection dans de flamboyantes séries B. Dans l’enfer des cinéastes maudits il occupe désormais une place privilégiée que personne ne peut plus lui disputer...

 Men on the Bridge - Sortie en salles le 3 avril (see English text below)

> Présenté en compétition au 31e Cinemed 2009 - Sortie le 3 avril :

Men on the Bridge, de Asli Özge (Turquie/Allemagne/Pays-Bas, 2009, 1 h 30 mn). Avec Fikret Portakal, Murat Tokgöz, Umut Ilker, Cemile Ilker.
Trois histoires, un pont. Fikret vend illégalement des roses dans les embouteillages sur le pont sur le Bosphore qui relie l’Asie à l’Europe. Umut conduit un taxi partagé qui traverse le pont tous les jours. Quant à Murat, policier de la circulation sur ce même pont, il se sent bien seul parmi les queues ininterrompues de voitures. Chaque soir, chez lui, il surfe sur l’Internet à la recherche d’une fille...

Distribué par Cinéma Saint-André-des-Arts.

Voir la bande annonce : cliquez ici.




 Derrière la colline - Sortie en salles le 10 avril (see English text below)

> Présenté en compétition au 34e Cinemed 2012 - Sortie le 10 avril :

Derrière la colline, de Emin Alper (Turquie/Grèce, 2012, 1 h 34 mn). Avec Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Ozgur.
Au pied de collines rocheuses, Faik mène une vie de fermier solitaire avec son métayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son fils et ses petits-enfants, il les met en garde contre les nomades qui traversent la région. Tandis que se déroulent les vacances, la menace rôde, silencieuse et invisible.



Distribué par Memento Films.

Voir la bande annonce : cliquez ici.


 Le Repenti - Sortie en salles le 10 avril (see English text below)

> Présenté en avant-première au 34e Cinemed 2012 - Sortie le 10 avril :

Le Repenti, de Merzak Allouache (Algérie/France, 2012, 1 h 27 mn). Avec Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaissa.
Algérie région des hauts plateaux. Alors que des groupes d’irréductibles islamistes continuent à semer la terreur, Rachid, un jeune djihadiste quitte la montagne et regagne son village. Selon la loi de "pardon et de concorde nationale", il doit se rendre à la police et restituer son arme.



Distribué par Sophie Dulac Distribution.

Voir la bande annonce : cliquez ici.


 Mort d’un cycliste - Sortie en salles le 24 avril (see English text below)

> Présenté en avant-première au 34e Cinemed 2012 - Sortie le 24 avril :

Mort d’un cycliste, de Juan Antonio Bardem (Espagne, 1954, 1 h 40 mn). Avec Lucia Bose, Alberto Closas, Carlos Casaravilla, Otello Toso.
Richement mariée, Maria José a pour amant son ancien fiancé, professeur de faculté et intellectuel tourmenté. Au cours d’une sortie clandestine avec celui-ci, elle écrase accidentellement un ouvrier à bicyclette et prend la fuite. Alors qu’elle craint un scandale qui la mettrait à la rue, Juan, lui, désire avouer la vérité à la police.



Distribué par Tamasa Distribution.




 Winter of Discontent distribué en Égypte depuis le 20 mars (see English text below)

Le film égyptien indépendant Winter of Discontent réalisé par Ibrahim El Batout, produit et interprété par Amr Waked, est sorti en Égypte le 20 mars dans une distribution de 23 copies assurée par Al Arabia Cinema Production & Distribution.

Ce film présenté en compétition au 34e Cinemed 2012 où il a remporté le Prix de la critique, qui dénonce les années Moubarak et toute forme de dictature, sort dans son pays dans un contexte très incertain.
Il a précédemment été présenté à Venise dans la section Horizonte et dans plusieurs festivals dont Londres, Stockholm, Chicago, Montpellier et a été projeté en séance spéciale au Parlement européen ainsi qu’à Dubaï en décembre dernier où Amr Waked a remporté le prix du meilleur acteur.



 (English) 2013 Selection: Call for entries

Online submission of films to be selected for the different competition or panorama sections is available from 15 February to 31 August 2013 on our website www.cinemed.tm.fr.

Participation is open to films completed since 1 July 2012. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal or Armenia.

Deadlines for registration:
- Fiction features: 31 August 2013
- Fiction shorts: 15 July 2013
- Documentaries: 15 July 2013
- Experimental : 15 July 2013
- Development Grant: 15 July 2013

Conditions of participation: see Submission

For any information regarding the different sections, please contact:
- Fiction features : laporte@cinemed.tm.fr
- Fiction shorts : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaries : doc@cinemed.tm.fr
- Experimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Development Grant : pouget@cinemed.tm.fr

 (English) Cinemed in festivals

In Istanbul meet:
- Jean-François Bourgeot
Director of Cinemed
Member of the National Competition jury at the Istanbul Film Festival
Dates of stay : 8-15 April
Contact : +33 6 81 52 05 25
bourgeot@cinemed.tm.fr

In Bucharest meet:
- Michèle Driguez
In charge of the Cinemed short films section
Member of the Next Film Festival jury (short films)
Dates of stay : 10-14 April
Contact : +33 6 26 55 05 17
driguez@cinemed.tm.fr

In Málaga meet:
- Henri Talvat
President of Cinemed
Dates of stay : 22-27 April
Contact : +33 6 83 79 40 29



 (English) Our friend Jess Franco

Lina Romay and Jess Franco
Montpellier, 2001
We were sad to hear of the death of Jess Franco, who we had pleasure in welcoming in Montpellier in 2001.

To be called both Jesús and Franco in the very catholic pro-Franco Spain of the 1950s was provocation or even a curse. In his long career, Jess Franco used the former to overcome the latter.
When he came to the 23rd Cinemed in Montpellier, he recounted, with his Spanish volubleness, the dark periods of censorship and finally the explosion of the change in which La Movida took shape. Horror and sex were the favourite themes of his flamboyant B pictures. He now occupies an impregnable position in the hell of accursed filmmakers...

 (English) Men on the Bridge - French release on 3 April

Presented in the feature film competition section at the 31st Cinemed in 2009.

Men on the Bridge, by Asli Özge ( Turkey/Germany/Netherlands , 2009, 1 h 30 mn). With Fikret Portakal, Murat Tokgöz, Umut Ilker, Cemile Ilker.
Three stories, one bridge. Fikret sells roses illegally in the traffic jam on the Bosphorus bridge that links Asia and Europe. Umut drives a shared taxi crossing the Bosphorus bridge every day. The traffic policeman Murat, who is stationed at the Bosphorus bridge, feels alone amidst the solid lines of cars. Each night at home, he logs on to the Internet and looks for a chance of a date.

Released by Cinéma Saint-André-des-Arts.





 (English) Beyond the Hill - French release on 10 April

Presented in the feature film competition section at the 34th Cinemed in 2012.

Beyond the Hill, by Emin Alper (Turkey/Greece, 2012, 1 h 34 mn). With Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Ozgur.
At the foot of rocky hills, Faik leads a solitary life with a tenant farmer and his wife. When his younger son and grandchildren arrive from the city, he warns them about the nomads who are passing through the area. During their holidays, the threat lurks, silent and invisible.

Released by Memento Films.






 (English) The Repentant - French release on 10 April

Presented in the pre-release showings section at the 34th Cinemed in 2012.

The Repentant, by Merzak Allouache (Algeria/France, 2012, 1 h 27 mn). With Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaissa.
Algeria, in the high plateaux. As Islamist groups continue to spread terror, Rashid, a young Jihadist, leaves the mountains to return to his village. In keeping with the law "of pardon and national harmony", he has to surrender to the police and give up his weapon.

Released by Sophie Dulac Distribution.






 (English) Death of a Cyclist - French release on 24 April

Presented in the re-release showings section at the 34th Cinemed in 2012.

Death of a Cyclist (Muerte de un ciclista), by Juan Antonio Bardem (Spain, 1954, 1 h 40 mn). With Lucia Bosè, Alberto Closas, Carlos Casaravilla.
Married to a rich man, Maria José’s lover is a previous fiancé, a university teacher and tormented intellectual. During a clandestine outing with him, she accidentally runs over a worker on a bicycle and then flees the scene. While she fears a scandal that would put her in the street, Juan wants to tell the police the truth.

Released by Tamasa Distribution.






 (English) Winter of Discontent - released in Egypt

The Egyptian indie film Winter of Discontent, directed by Ibrahim El Batout and produced by and featuring Amr Waked, finally reached Egyptian cinemas on 20 March with 23 prints distributed by Al Arabia Cinema Production & Distribution .

Entered in the competition section at the 34th Cinemed in 2012 and winner of the Critics’ Prize, criticising the Mubarak period and all forms of dictatorship, it is released in its home country where the context is very uncertain.
It was shown at the Venice festival in the Horizonte section and at several other festivals (including London, Stockholm, Chicago and Montpellier) and a special showing was held at the European Parliament and in Dubai last December where Amr Waked received the best actor award.




 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

35e Cinemed - 25 octobre-2 novembre 2013
3e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 25 octobre 2013
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here