Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 243 / Newsletter 243 - du / dated: 15 février / February 2013  





35e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 25 oct.-2 nov. 2013
35th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 25 Oct.-2 Nov. 2013

APPEL À PARTICIPATION 2013 - 2013 CALL FOR ENTRIES



 Sélection 2013 : appel à participation (see English text below)

Sélection 2013 : appel à participation (see English text below)

Le 35e Cinemed aura lieu du 25 octobre au 2 novembre 2013.

L’inscription de films en ligne pour la sélection aux différentes compétitions et aux panoramas est ouverte du 15 février au 31 août sur notre site www.cinemed.tm.fr.

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er juillet 2012, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.

Dates limites des inscriptions :
- Longs métrages fiction : 31 août 2013
- Courts métrages fiction : 15 juillet 2013
- Documentaires : 15 juillet 2013
- Expérimental : 15 juillet 2013
- Bourse d’aide au développement : 15 juillet 2013

Pour les conditions de participation voir rubrique Inscriptions

Pour toute information concernant les sections, contactez :
- Longs métrages fiction : laporte@cinemed.tm.fr
- Courts métrages fiction : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaires : doc@cinemed.tm.fr
- Expérimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Bourse d’aide au développement : pouget@cinemed.tm.fr


 Plus de 100 000 € de prix et aides (see English text below)

Cette année encore plus de 60 000 € en numéraire seront attribués aux lauréats, ainsi que différents prix en services et aides offerts par nos partenaires, pour une valeur de 40 000 €.

La liste des prix décernés aux différentes compétitions sera disponible en septembre 2013. Pour information, rappel des prix 2012 : cliquez ici.


 Le 4e Festival de films lycéens 2013

Dans le cadre du "stage classes L" organisé tous les ans depuis 1992 par Cinemed et auquel participent plus de 400 lycéens, un "festival de films lycéens" a été créé en 2009. Il est reconduit cette année et aura lieu durant le stage 2013 du 25 au 27 octobre.

Pour y participer, voir les informations publiées sur le site Cinemed, Stage classes L 2013.

Date limite d’inscription : 30 mai 2013.


  Les Chevaux de Dieu, Prix du jeune public au 34e Cinemed 2012, en salles le 20 février (see English text below)

> Présenté en compétition au 34e Cinemed 2012 et Prix du jeune public - Sortie le 20 février :

Les Chevaux de Dieu, de Nabil Ayouch (Maroc/France/Belgique, 2012, 1 h 55 mn). Avec Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Hamza Souidek, Ahmed El Idrissi Amrani.
Yassine, dix ans, vit avec sa famille dans le bidonville de Sidi Moumen à Casablanca. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute la famille...
Distribué par Stone Angels.
Voir la bande annonce : cliquez ici.












 Films présentés au 34e Cinemed : Comme des frères et Rengaine nommés aux César 2013 (see English text below)

Présentés en avant-pemière au 34e Cinemed 2012 Comme des frères et Rengaine ont été nommés pour la 38e cérémonie des César qui se déroulera le 22 février.

> Catégories meilleur premier film (Hugo Gélin) et meilleur espoir masculin (Pierre Niney) :
Comme des frères, de Hugo Gélin (France, 2012, 1 h 44 mn). Avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney, Mélanie Thierry, Florence Thomassin, Cécile Cassel.
Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Élie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur sœur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon. Sauf que Charlie est morte...
Distribué par Stone Angels.
Voir la bande annonce : cliquer ici.

> Catégorie meilleur premier film (Rachid Djaïdani) :
Rengaine, de Rachid Djaïdani (France, 2012, 1 h 15 mn). Avec Sabrina Hamida, Slimane Dazi, Stéphane Soo Mongo.
Paris, aujourd’hui. Dorcy, jeune Noir chrétien veut épouser Sabrina, une jeune Maghrébine. Cela serait si simple s’il n’y avait un tabou encore bien ancré dans les mentalités de ces deux communautés : pas de mariage entre Noirs et Arabes.
Distribué par Haut et Court.
Voir la bande annonce : Haut et Court.


 (English) 2013 Selection: Call for entries

Dates of the 35th Cinemed: 25 October-2 November 2013.

Online submission of films to be selected for the different competition or panorama sections is available from 15 February to 31 August 2013 on our website www.cinemed.tm.fr.

Participation is open to films completed since 1 July 2012. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal or Armenia.

Deadlines for registration:
- Fiction features: 31 August 2013
- Fiction shorts: 15 July 2013
- Documentaries: 15 July 2013
- Experimental : 15 July 2013
- Development Grant: 15 July 2013

Conditions of participation: see Submission

For any information regarding the different sections, please contact:
- Fiction features : laporte@cinemed.tm.fr
- Fiction shorts : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaries : doc@cinemed.tm.fr
- Experimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Development Grant : pouget@cinemed.tm.fr


 (English) More than €100,000 in prizes and grants

Once again this year more than €60,000 in cash will be awarded to the winners, in addition to prizes consisting of different services and grants worth €40,000 offered by sponsors.

A list of the awards in the various competitions will be available in September 2013. Reminder of the 2012 awards, for information: click here.


 (English) Horses of God, winner of the Young Audience Award at Cinemed 2012 released on 20 February

> Presented in the features competition section and winner of the Young Audience Award at the 34th Cinemed 2012 - Release date: 20 February

Horses of God, by Nabil Ayouch (Morocco/France/Belgium, 2012, 1 h 55 mn). With Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Hamza Souidek, Ahmed El Idrissi Amrani.
Yachine is 10 years old and lives with his family in the Sidi Moumen slum area in Casablanca. His mother, Yemma, leads the family as best as she can. His father suffers from depression, one of his brothers is in the army, another is almost autistic and the third Hamid, 13, is the boss of the local neighbourhood and Yachine’s protector.
Released by Stone Angels.

Released by Stone Angels.









 (English) Films presented at the 34th Cinemed: Like Brothers and Hold Back - nominated at the 2013 César

Presented in the pre-release section at the 34th Cinemed 2012 Like Brothers and Hold Back have been nominated for the 38th Cesar ceremony (22 February).

> Best first film category (Hugo Gélin) and Most promising actor category (Pierre Niney) :
Comme des frères (Like Brothers), by Hugo Gélin (France, 2012, 1 h 44 mn). With François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney, Mélanie Thierry, Florence Thomassin, Cécile Cassel.
Since Charlie has gone, the lives of Boris, Elie and Maxime have been shattered. These three different men had a singular love for Charlie. She was their sister, the woman of their life or their friend. Except that Charlie is dead...

> Best first film category (Rachid Djaïdani) :
Hold Back, by Rachid Djaïdani (France, 2012, 1 h 15 mn). With Sabrina Hamida, Slimane Dazi, Stéphane Soo Mongo.
Paris, today. Dorcy, a young black Christian, wants to marry Sabrina, a young North African. It would be a simple matter if it weren’t for a taboo still rooted in the mentalities of the two communities: no marriages between Blacks and Arabs.






 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

35e Cinemed - 25 octobre-2 novembre 2013
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here