Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 232 / Newsletter 232 - du / dated: 24 octobre / October 2012  


BIENVENUE À NOS INVITÉS


Welcome to our guests









34e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 26 octobre-3 novembre 2012
34th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 26 Oct.-3 Nov. 2012

Le 1er week-end - The first weekend


Tous les films du samedi 27 : cliquez ici.
Tous les films du dimanche 28 : cliquez ici.




 Le Capital : ouverture du 34e Cinemed en présence de Costa-Gavras, Michèle Ray-Gavras et Gad Elmaleh (see English text below)

Le Capital

SOIRÉE D’OUVERTURE du vendredi 26 octobre 2012

C O M P L E T

PLUS DE VENTE DE PLACES


- Vendredi 26 octobre - 20 h 30 Corum - Opéra Berlioz.
Le Capital, de Costa-Gavras (France, 2012, 1 h 53 mn). Avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier, Céline Salette, Liya Kebede, Hippolyte Girardot, Bernard Le Coq.

En avant-programme :
Miracles en Arménie, de Laurent Firode (France, 2011, 12 mn 50 s).

 Samedi 27 octobre : ouvertures des compétitions longs métrages et documentaires (see English text below)

- samedi 27 octobre - 12 h 00 Corum - Einstein
Début de la compétition documentaires avec
Le Thé ou l’électricité, de Jérôme Le Maire (Belgique/France/Maroc - 2012 - 1 h 33 mn).
Le Thé ou l’électricité est l’histoire épique de l’arrivée de l’électricité dans un village isolé et enclavé au cœur du Haut Atlas marocain...


- samedi 27 octobre - 16 h 30 Corum - Pasteur
Début de la compétition longs métrages avec
Les Chevaux de Dieu, de Nabil Ayouch (Maroc/France/Belgique - 2012 - 1 h 55 mn).
Yassine, dix ans, vit avec sa famille dans le bidonville de Sidi Moumen à Casablanca. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute la famille...



 Samedi 27 octobre : les autres grands rendez-vous du premier jour du festival (see English text below)

En présence de Costa-Gavras
France-Algérie
Exposition et conférence
Comme des frères
Avant-première
- samedi 27 octobre - 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz
Z, de Costa-Gavras (France/Algérie, 1969, 2 h 5 mn). Avec Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant, Jacques Perrin, François Périer.
Présenté par Costa-Gavras.


- samedi 27 octobre - 15 h 30 Corum - Hall 0
Inauguration de l’exposition L’Algérie et la France :
Exposition L’Algérie et la France : destins et imaginaires croisés
en présence de Jean-Robert Henry.
L’inauguration est suivie d’une conférence de Jean-Robert Henry, à 16 h, Espace Joffre 1



- samedi 27 octobre - 16 h 30 Corum - Opéra Berlioz
Positif fête ses 60 ans - Film présenté par le critique et écrivain N. T. Binh
Les Climats, de Nuri Bilge Ceylan (Turquie, 2012).


- samedi 27 octobre - 17 h 00 Corum - Espace Joffre 1
Table ronde ouverte au public
en présence de Costa-Gavras et Michèle Ray-Gavras
.


- samedi 27 octobre - 18 h 00 Centre Rabelais
La Chine est encore loin, de Malek Bensmaïl (France/Algérie, 2008)
Présenté par Paul Pandolfi, directeur de la Maison des sciences de l’homme, Montpellier.


- samedi 27 octobre - 19 h 00 Corum - Opéra Berlioz
Comme des frères, de Hugo Gélin (France, 2012, 1 h 44 mn). Avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney, Mélanie Thierry, Florence Thomassin, Cécile Cassel.
Avant-première en présence de Hugo Gélin, François-Xavier Demaison et Nicolas Duvauchelle


- samedi 27 octobre - 21 h 30 Corum - Opéra Berlioz
Inde, terre mère de Roberto Rossellini (Italie/France, 1959, 1 h 30 mn).
Copie restaurée présentée par Costa-Gavras, Président de la Cinémathèque française.



  Dimanche 28 octobre : France-Algérie - Rossellini copies restaurées - Merzak Allouache - Bruno Podalydès (see English text below)

Le Repenti
Adieu Berthe
l’enterrement de mémé
Renoir
- dimanche 28 octobre - 14 h 00 Corum - Salle Einstein
Palestro, Algérie : histoires d’une embuscade, de Rémi Lainé (France, 2011)
Présenté par Rémi Lainé.

- dimanche 28 octobre - 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz
La Machine à tuer les méchants, de Roberto Rossellini (Italie, 1948)
Copie restaurée numérique haute définition par la Cinémathèque de Bologne.

- dimanche 28 octobre - 16 h 00 Musée Fabre (auditorium)
La Prise de pouvoir par Louis XIV, de Roberto Rossellini (France, 1966)
Copie restaurée de l’Institut national de l’audiovisuel (Ina).

- dimanche 28 octobre - 18 h 00 Corum - Salle Pasteur
Ouverture de la compétition courts métrages
Courts métrages Compétition n° 1
Mollement un samedi matin, de Sofia Djamaa (France/Algérie, 2011)
La Bétonnière, de Liviu Sandulescu (Roumanie, 2011)
Fait maison, de Lior Sagi (Israël, 2012)
Cambriolage, de Georges Cassab (Liban, 2012)
Voix off, de Martín Rosete (Espagne, 2012)

- dimanche 28 octobre - 18 h 00 Diagonal
Le Repenti, de Merzak Allouache (Algérie/France, 2012, 1 h 24 mn). Avec Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaissa.
Avant-première en présence de Merzak Allouache et Adila Bendimerad.

- dimanche 28 octobre - 20 h 00 Utopia
Adieu Berthe - l’enterrement de mémé, de Bruno Podalydès (France, 2012, 1 h 40 mn). Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier.
Projection en présence de Bruno Podalydès.

- dimanche 28 octobre - 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz
Renoir, de Gilles Bourdos (France, 2012, 1 h 51 mn). Avec Michel Bouquet, Vincent Rottiers, Christa Théret, Thomas Doret, Michèle Gleizer.
Avant-première en présence de Christa Théret.


 Modifications de programme - Informations complémentaires

>>> Séance supplémentaire :

- lundi 29 octobre - 21 h 30 Corum - Opéra Berlioz
To Be or Not to Be (Jeu dangereux), de Ernst Lubitsch (États-Unis, 1942, 1 h 39 mn). Avec Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Felix Bressart.
Varsovie, été 1939. Un comédien, parfaitement grimé en Hitler, crée un grand émoi dans le centre ville...
La plus célèbre comédie d’Ernst Lubitsch en copie numérique.
(En remplacement de la soirée CCI mentionnée page 27 dans le jour par jour.)


 Billetterie 2012 : ATTENTION, achats en ligne TERMINÉS

POUR LES ACHATS AUTRES QUE SOIRÉE D’OUVERTURE s’adresser au :

Point information-billetterie :
jusqu’au 24 octobre inclus
Billetterie du Corum

Allée des Républicains-Espagnols
Tél. 06 80 50 60 02 et 04 99 13 73 73
Vente du lundi au vendredi de 14 h à 18 h

> Les 25 et 26 octobre à partir de 14 h, retrait des pass et achats à la caisse du festival : Le Corum - Hall niveau 0.

> À partir du samedi 27 octobre :
- Vente dans Le Corum, niveau 0 :
de 9 h 40 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 22 h
- Vente au Centre Rabelais et auditorium du Musée Fabre :
20 minutes avant chaque séance

Tous les tarifs, informations pratiques et billetterie, plus d’information : cliquez ici.

 Le 34e Cinemed au bout des doigts sur votre smartphone !

Le 34e Cinemed au bout des doigts sur votre smartphone !
http://www.cinemed.tm.fr/mobile.

Programme 32 pages papier, l’édition en ligne : cliquez ici.

Le programme complet en ligne avec tous les films : cliquez ici.




 Flash Festival, le quotidien du festival

Du 26 octobre au 3 novembre, le festival publie son quotidien en collaboration avec Midi Libre. Tiré à 2 000 exemplaires, il est disponible chaque matin dès 9 h 45 au Corum et au Centre Rabelais. Point sur les moments forts de la journée, dernières informations concernant la programmation, tableau des horaires de toutes les séances, brèves, c’est le compagnon indispensable du festivalier. Il est également consultable en ligne sur le site du festival rubrique 34e Festival à partir de vendredi soir 26 octobre.

 Les vidéos du festival avec l’ESJ

À partir du 26 octobre, le journal télévisé réalisé quotidiennement par l’École supérieure du journalisme de Montpellier est non seulement projeté en salle en soirée dans l’opéra Berlioz mais consultable en ligne sur notre site. Vous y retrouverez les moments forts de chaque jour et des portraits des invités. Pour y accéder, cliquez sur le bouton ESJ le journal télévisé sur la page d’accueil du site ou sur le logo ESJ Montpellier >>>

 (English) Capital: exceptional opening of the 34th Cinemed in the presence of Costa-Gavras, Michèle Ray-Gavras and Gad Elmaleh

Capital

Friday 26 October - OPENING NIGHT
SOLD OUT


- Friday 26 Oct. - 8.30 pm Corum - Opéra Berlioz
Capital, by Costa-Gavras (France, 2012, 1 h 53 mn). With Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier, Céline Salette, Liya Kebede, Hippolyte Girardot, Bernard Le Coq.

Preceded by: Miracles in Armenia, by Laurent Firode (France, 2011, 12 mn 50 s). With Irène Ismailoff, Lernik Harutyunyan, Vladimir Hovhannesian, Shahen Voskanyan.

 (English) Saturday 27 October: Opening of the documentary and feature film competitions

Tea or Electricity
Horses of God
- Saturday 27 October, 12 noon, Salle Einstein
Opening of the documentary competition :
Tea or Electricity, by Jérôme Le Maire (Belgium/France/Morocco, 2012.
Tea or Electricity is the epic story of the arrival of electricity in a tiny isolated village in the middle of the Moroccan High Atlas.



- Saturday 27 October, 4.30 pm, Salle Pasteur
Opening of the full-length feature films competition :
Horses of God by Nabil Ayouch (Morocco/France/Belgium, 2012).
Yachine is 10 years old and lives with his family in the Sidi Moumen slum area in Casablanca. His mother, Yemma, leads the family as best as she can...





 (English) Saturday 27 October: other moments not to be missed

France-Algeria exhibition
Like Brothers
- Saturday 27 October - 2 pm Corum - Opéra Berlioz
Z, by Costa-Gavras (France/Algeria, 1969, 2 h 5 mn). With Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant, Jacques Perrin, François Périer.
Presented by Costa-Gavras.


- Saturday 27 October - 3.30 pm Opéra Berlioz
Opening of the France-Algeria exhibition :
France-Algeria: entwined destinies
in the presence of Jean-Robert Henry.
Followed by a talk by Jean-Robert Henry, 4 pm, Espace Joffre 1


- Saturday 27 October - 5 pm Corum - Espace Joffre 1
Round table: Costa-Gavras
in the presence of Costa-Gavras and Michèle Ray-Gavras
.


- Saturday 27 October - 4.30 pm Opéra Berlioz
The 60th Anniversary of Positif - Film presented by N. T. Binh
Climates, by Nuri Bilge Ceylan (Turkey, 2012).


- Saturday 27 October - 6 pm Centre Rabelais
China is Still Far Away, by Malek Bensmaïl (France/Algeria, 2008)
Presented by Paul Pandolfi, Director of La Maison des sciences de l’homme, Montpellier.


- Saturday 27 Oct. - 7 pm Corum - Opéra Berlioz
Like Brothers, by Hugo Gélin (France, 2012, 1 h 44 mn). With François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney, Mélanie Thierry, Florence Thomassin, Cécile Cassel.
Pre-release showing in the presence of Hugo Gélin, François-Xavier Demaison and Nicolas Duvauchelle.


- Saturday 27 October - 9.30 pm Corum - Opéra Berlioz
India : Matri Bhumi, by Roberto Rossellini (Italy/France, 1959).
Restored print - Presented by Costa-Gavras, President of the Cinémathèque française.



 (English) Sunday 28 October: France-Algeria - Rossellini: restored prints - Merzak Allouache - Bruno Podalydès

The Taking of Power
By Louis XIV
The Repentant
Renoir
- Sunday 28 October - 2 pm Corum - Salle Einstein
Palestro, Algérie : histoires d’une embuscade, by Rémi Lainé (France, 2011)
Presented by Rémi Lainé.

- Sunday 28 October - 2 pm Corum - Opéra Berlioz
La macchina ammazzacattivi, by Roberto Rossellini (Italy, 1948)
High resolution restored print - Cineteca di Bologna.

- Sunday 28 October - 4 pm Musée Fabre (auditorium)
The Taking of Power By Louis XIV, by Roberto Rossellini (France, 1966)
Restored print - Institut national de l’audiovisuel (Ina).

- Sunday 28 October - 6 Corum - Salle Pasteur
Opening of the fiction shorts competition
Programme 1
Limply One Saturday Morning, by Sofia Djamaa (France/Algeria, 2011)
The Cement Mixer, by Liviu Sandulescu (Romania, 2011)
Home Made, by Lior Sagi (Israel, 2012)
Burglary, by Georges Cassab (Lebanon, 2012)
Voice Over, by Martín Rosete (Spain, 2012)

- Sunday 28 Oct. - 6 pm Diagonal
The Repentant, by Merzak Allouache (Algeria/France, 2012, 1 h 24 mn). With Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaissa.
Pre-release showing in the presence of Merzak Allouache and Adila Bendimerad.

- Sunday 28 Oct. - 8 pm Utopia
Granny’s Funeral, by Bruno Podalydès (France, 2012, 1 h 40 mn). Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier.
In the presence of Bruno Podalydès.

- Sunday 28 Oct. - 9 pm Corum - Opéra Berlioz
Renoir, by Gilles Bourdos (France, 2012, 1 h 51 mn). With Michel Bouquet, Vincent Rottiers, Christa Théret, Thomas Doret, Michèle Gleizer.
Pre-release showing in the presence of Christa Théret.

 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

34e Cinemed - 26 octobre-3 novembre 2012
2e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 26 octobre 2012
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr




Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here