Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 222 / Newsletter 222 - du / dated: 5 juillet / Juillet 2012  




34e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 26 octobre-3 novembre 2012
34th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 26 Oct.-3 Nov. 2012



 SÉLECTION OFFICIELLE - DERNIER APPEL ! Courts métrages - documentaires - expérimental - bourse d’aide au développement (see English text below)

ATTENTION ! : l’inscription des

courts métrages fiction
documentaires
films expérimentaux (ou vidéo)
projets pour la bourse d’aide au développement

sera close le vendredi 13 juillet 2012.

Dernier appel pour les retardataires !
- Inscription de films en ligne, en cliquant ici.
- Inscription d’un projet pour la bourse d’aide, téléchargez le formulaire ici

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er janvier 2011, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.

Date limite de réception des DVD : 20 juillet.

Pour les conditions de participation voir rubrique Inscriptions

Pour toute information concernant les sections, contactez :
- Longs métrages fiction : laporte@cinemed.tm.fr
- Courts métrages fiction : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaires : doc@cinemed.tm.fr
- Expérimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Bourse d’aide au développement : pouget@cinemed.tm.fr

Date limite d’inscriptions de longs métrages fiction : 31 août 2012

 The Island - Sortie en salles le 11 juillet (see English text below)

Présenté dans le cadre de la compétition longs métrages au 33e Cinemed 2011, The Island sera en salles le 11 juillet 2012.

The Island, de Kamen Kalev (Bulgarie/Suède, 2011, 1 h 50 mn). Avec Thure Lindhardt, Laetitia Casta, Boyka Velkova, Russi Chanev.
À Paris, Sophie et Daneel, la trentaine, vivent une histoire d’amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie. Daneel refuse de partir, mais Sophie insiste. À leur arrivée, elle découvre la raison des réticences de Daneel : il est né et a grandi là-bas dans un orphelinat. Après quelques heures sur des plages surpeuplées, Daneel embarque Sophie vers une île perdue au milieu de la mer Noire.

Voir la bande annonce Le Pacte Distribution.




 Téléphone arabe - Antigone d’or Cinemed 2011 - En salles le 25 juillet (see English text below)

Téléphone arabe
de Sameh Zoabi
Téléphone arabe (Man Without a Cell Phone), de Sameh Zoabi, Antigone d’or du 33e Cinemed 2011, sera sur les écrans français à partir du 25 juillet.
L’Antigone d’or, attribuée chaque année par le Cinemed à un long métrage méditerranéen, consiste en une récompense de 15 000 € pour le film, 9 000 étant affectés à une aide à la distribution, ainsi que d’une aide à la diffusion CINÉ+ et une aide à la distribution Titra Film.
Le jury 2011 était composé de Christine Boisson (comédienne, France), Michel Ciment (écrivain, critique, France), Ferrante Ferranti (photographe, auteur, France), Karim Gamal El-Dine (réalisateur, producteur, Égypte), Jean-Paul Montanari (directeur de Montpellier danse et de l’Agora cité internationale de la danse, France).

Ce film, présenté à l’état de projet à la Bourse d’aide au développement du 30e Cinemed 2008, y avait remporté la Dotation Kodak en métrage de pellicule.

Téléphone arabe, de Sameh Zoabi (France/Palestine/Belgique/Israël, 2010, 1 h 18 mn). Avec Razi Shawahdeh, Basem Loulou, Louay Noufi, Maysa Abd Elhadi.
Jawdat, comme tous les jeunes de son âge, veut juste s’amuser avec ses copains, passer des heures à discuter sur son portable, et surtout, trouver l’amour. Mais Jawdat est un jeune arabe israélien... Il multiplie les rendez-vous condamnés d’avance avec des jeunes filles musulmanes, chrétiennes et même juives, et tente désespérément de réussir son test d’hébreu pour, enfin, entrer à l’université et quitter son village.

Distribué par Eurozoom.

Lire :
Sameh Zoabi réalise une comédie populaire en Palestine. Culotté !, Midi Libre (27 octobre 2012).
Man Without a Cell Phone, Divergence.be (19 janvier 2012).


 (English) OFFICIAL SELECTION - LAST CALL FOR ENTRIES! Fiction shorts - documentaries - experimental - development grant

LAST CALL ! Registration for

- fiction shorts
- documentary films
- experimental films or videos
- projects for the Development Grant

is closing Friday 13 July 2012.

Last call for latecomers!
- Registration of films online, click here.
- Registration of projects for the Development Grant, click here to download form.

Participation is open to films completed since 1 January 2011. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal or Armenia.

Deadline for receipt of DVDS: 20 July 2012.

Conditions of participation: see Registration

For any information regarding the different sections, please contact:
- Fiction features : laporte@cinemed.tm.fr
- Fiction shorts : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaries : doc@cinemed.tm.fr
- Experimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Development Grant : pouget@cinemed.tm.fr

Deadline for submission of fiction features: 31 August 2012


 (English) The Island - French release on 11 July

Presented in the feature-length competition at the 33rd Cinemed in 2011.

The Island, by Kamen Kalev (Bulgaria/Sweden, 2011, 1 h 50 mn). With Thure Lindhardt, Laetitia Casta, Boyka Velkova, Russi Chanev.
Sophie and Daneel, both in their early thirties, are a close and passionate couple living in Paris. Sophie initiates a surprise journey to Bulgaria. Daneel explicitly refuses to go, but Sophie insists and finally convinces him to leave. When they arrive, Sophie discovers that Daneel was born there... After a few hours spent on the crowded beaches, Daneel leads Sophie to an almost abandoned island lost in the Black Sea.

Released by Le Pacte Distribution.





 (English) The winner of the Antigone d’or 2011 to be released in French cinemas on 25 July

Man Without a Cell Phone
Man Without a Cell Phone by Sameh Zoabi, Antigone d’or at the 33rd Cinemed in 2011, will be in French cinemas from 25 July. The Antigone d’or, awarded every year by the Cinemed to a Mediterranean feature film, is a €15,000 award for the film, with €9,000 of this being for distribution aid.

Man Without a Cell Phone, by Sameh Zoabu (France/Palestine/Belgium/Israel, 2010, 1 h 18 mn). With Razi Shawahdeh, Basem Loulou, Louay Noufi, Maysa Abd Elhadi.
Like all young people of his age, Jawdat just wants to have a good time with his friends, spend hours talking on his mobile phone and above all find love. But Jawdat is a young Israeli Arab. His many rendezvous with Muslim, Christian and even Jewish girls are doomed in advance and he tries desperately to pass the Hebrew test to be able to leave his village and enter university.

"While treating these topics seriously, Zoabi sticks to a gently humorous approach in a bid to set his pic apart from the increasing number of issue-driven Palestinian features. It’s a largely successful balance, with a few laugh-out-loud moments whose comic elements don’t devalue the seriousness of the situation." (Variety.)

Released by Eurozoom.

 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

34e Cinemed - 26 octobre-3 novembre 2012
2e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 26 octobre 2012
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here