Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 218 / Newsletter 218 - du / dated: 11 avril / April 2012  

34e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 26 octobre-3 novembre 2012
34th Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 26 Oct.-3 Nov. 2012

APPEL À PARTICIPATION - CALL FOR ENTRIES



 Sélection 2012 : appel à participation (see English text below)

Le 34e Cinemed aura lieu du 26 octobre au 3 novembre 2012.

L’inscription de films en ligne pour la sélection aux différentes compétitions et aux panoramas est ouverte du 13 février au 31 août sur notre site www.cinemed.tm.fr.

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er janvier 2011, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.

Dates limites des inscriptions :
- Longs métrages fiction : 31 août 2012
- Courts métrages fiction : 13 juillet 2012
- Documentaires : 13 juillet 2012
- Expérimental : 13 juillet 2012
- Bourse d’aide au développement : 13 juillet 2012

Pour les conditions de participation voir rubrique Inscriptions

Pour toute information concernant les sections, contactez :
- Longs métrages fiction : laporte@cinemed.tm.fr
- Courts métrages fiction : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaires : doc@cinemed.tm.fr
- Expérimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Bourse d’aide au développement : pouget@cinemed.tm.fr

 Le Festival de films lycéens 2012

Dans le cadre du "stage classes L" organisé tous les ans depuis 1992 par Cinemed et auquel participent plus de 400 lycéens, un "festival de films lycéens" a été créé en 2009. Il est reconduit cette année et aura lieu durant le stage 2012 du 26 au 28 octobre.

Pour y participer, voir les informations publiées sur le site Cinemed, Stage classes L 2012.

Date limite d’inscription : 30 mai 2012.

 Kedach ethabni (How Big Is your Love) - Sortie en salles le 25 avril (see English text below)

Présenté en panorama longs métrages au 33e Cinemed 2011, Kedach ethabni (How Big Is your Love) sera sur les écrans français le 25 avril.

Kedach ethabni (How Big Is your Love), de Fatma-Zohra Zamoum (Algérie/Maroc, 2011, 1 h 38 mn). Avec Racim Zennadi, Nadjia Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer, Nourdine Alene, Louiza Habani.
Alger, un matin, Rachid dépose Adel son fils de huit ans chez ses parents Khadidja et Lounès pour le week-end. L’enfant découvre le quotidien d’un retraité et d’une femme au foyer en attendant de repartir. Mais son séjour se prolonge pendant que ses parents se déchirent au loin.

Distribué par Les Films à fleur de peau.

Voir la bande annonce : cliquer ici.

 Les Jours comptés - Sortie en salles le 25 avril (see English text below)

Présenté dans le cadre de la rétrospective Elio Petri au 31e Cinemed 2009, Les Jours comptés sera en salles le 25 avril 2012.

Les Jours comptés, de Elio Petri (Italie, 1962, 1 h 42 mn). Avec Salvo Randone, Franco Sportelli, Vittorio Caprioli, Regina Bianchi, Paolo Ferrari.
Un plombier d’une cinquantaine d’années, veuf et sans enfant, est témoin de la mort d’un homme de son âge. Envahi par l’angoisse à l’idée que ses propres jours sont peut-être comptés, il quitte son emploi, essaie de réorganiser sa vie et de profiter du temps qui lui reste...

Distribué par Tamasa Distribution.

Voir la bande annonce : cliquer ici.



 L’Ennemi remporte le Prix FIPRESCI au Festival de Sofia (see English text below)

Présenté en compétition longs métrages et Mention spéciale du jury de l’Antigone d’or au 33e Cinemed 2011, L’Ennemi a remporté le Prix FIFRESCI au 16e Festival international du film de Sofia le 19 mars.

L’Ennemi, de Dejan Zecevic (Serbie, 2011, 1 h 49 mn). Avec Aleksandar Stojkovic, Vuk Kostic, Tihomir Stanic, Marija Pikic.
Bosnie, 1995, septième jour de paix. Une unité du génie démine la frontière entre les factions qui jusqu’à récemment se faisaient la guerre. Chaque soldat porte le poids des expériences du front ; chacun fait face à ses peurs à sa façon. Le traumatisme a rendu certains schizophrènes ; d’autres se refugient dans la prière.






 Méditerranées remporte le NexT 2012 Trophy à Bucarest (see English text below)

Le court métrage Méditerranées d’Olivier Py, première projection publique mondiale au 33e Cinemed 2011 en présence du réalisateur, a remporté le Trophée du festival NexT à Bucarest le 31 mars.

Méditerranées, de Olivier Py (France, 2011, 32 mn).
Exhumés après vingt-cinq ans, des films 8 millimètres donnent lieu à une méditation sur le destin d’une famille et d’une génération. Méditerranées est une autofiction, l’histoire d’un couple, d’une famille, qui se confond avec l’Histoire de l’Algérie et de la France des années 1960, sur lequel Olivier Py porte un regard à la fois lucide et nostalgique.

Voir un extrait : cliquer ici.

 (English) 2012 Selection: Call for entries

Dates of the 34th Cinemed: 26 October-3 November 2012.

Online registration of films to be selected for the different competition or panorama sections is available from 13 February to 31 August 2012 on our website www.cinemed.tm.fr.

Participation is open to films completed since 1 January 2011. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal and Armenia.

Deadlines for registration:
- Fiction features: 31 August 2012
- Fiction shorts: 13 July 2012
- Documentaries: 13 July 2012
- Experimental : 13 July 2012
- Development Grant: 13 July 2012

Conditions of participation: see Registration

For any information regarding the different sections, please contact:
- Fiction features : laporte@cinemed.tm.fr
- Fiction shorts : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaries : doc@cinemed.tm.fr
- Experimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Development Grant : pouget@cinemed.tm.fr

 (English) How Big Is your Love - French release on 25 April

Feature films panorama at the 33rd Cinemed in 2011.

How Big Is your Love, by Fatma-Zohra Zamoum (Algeria/Morocco, 2011, 1 h 38 mn). With Racim Zennadi, Nadjia Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer, Nourdine Alene, Louiza Habani.

One morning in Algiers Rachid drops off his 8-year-old son Adel for a weekend with his parents Khadidja and Lounès. The child discovers the everyday life of a retired man and a housewife, while waiting to go home. But his stay is prolonged while his parents fight, far away.

Released by Les Films à fleur de peau.




 (English) The Numbered Days - French release on 25 April

Presented in the Elio Petri retrospective at the 31st Cinemed in 2009.

The Numbered Days, by Elio Petri (Italy, 1962, 1 h 42 mn). With Salvo Randone, Franco Sportelli, Vittorio Caprioli, Regina Bianchi, Paolo Ferrari.

A plumber in his early fifties, a widower and childless, after witnessing the death of a man of his age, is henceforth haunted by the fear that his own days may be numbered. He gives up his job and tries to set his life in order and to enjoy what is left of it...

Released by Tamasa Distribution.





 (English) The Enemy wins the FIPRESCI Prize in Sofia

After participating in the feature film competition and winning the Antigone d’Or jury’s Special Mention at the 33rd Cinemed 2011, The Enemy scooped the FIPRESCI Prize at the 16th Sofia International Film Festival on 19 March.

The Enemy, by Dejan Zecevic (Serbia, 2011, 1 h 49 mn). With Aleksandar Stojkovic, Vuk Kostic, Tihomir Stanic, Marija Pikic.
Bosnia, 1995, the seventh day of peace: an engineering unit is removing mines from the border between the two sides who until recently, were at war. Each of the soldiers is burdened by experiences from the frontline; each is facing his fears in his own way. Some are catatonic due to trauma; others take refuge in prayer.






 (English) Méditerranées (Mediterraneans) wins the NexT 2012 Trophy in Bucharest

Olivier Py’s short film Méditerranées, whose world premier showing was at the 33rd Cinemed 2011 in the presence of the director, won the 2012 Trophy at the NexT International Film Festival in Bucharest on 31 March.

Méditerranées (Mediterraneans), by Olivier Py (France, 2011, 32 mn).
Rescued from oblivion after 25 years, these 8-mm films are food for thought about the destiny of a family and a generation. Méditerranées is autofiction-the story of a couple, a family, that overlaps the history of Algeria and of France in the 1960s. Olivier Py examines this with lucidity and nostalgia.

 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

34e Cinemed - 26 octobre-3 novembre 2012
2e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 26 octobre 2012
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here