Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 212 / Newsletter 212 - du / dated: 1er février / 1 February 2012  

 Theo le Grand (see English text below)

À Montpellier,
le 24 octobre 2009
Theo Angelopoulos, qui vient de disparaître au Pirée dans un accident de la circulation, était l’un des plus grands créateurs du cinéma mondial. De la dimension d’un Welles, d’un Bergman, il était l’inventeur d’une forme narrative originale alliant la tradition grecque des origines à la modernité de notre époque. Le Cinemed a eu l’immense plaisir de l’accueillir à deux reprises, en 1988 lors d’un hommage et en 2009 pour la présentation de son dernier film The Dust of Time, toujours inédit en France.

Pilier irremplaçable d’un cinéma de la Méditerranée devenu universel, son regard critique comme ses multiples désenchantements s’accordaient toujours à une puissante et exigeante esthétique. Theo Angelopoulos restera pour notre festival comme une fierté et un majestueux repère.

Lire Retrouver l’harmonie, transcription d’un échange public et d’un entretien avec Theo Angelopoulos publiée dans les Actes du 10e Cinemed 1988.

 34e Cinemed - Montpellier 2012, en préparation ! (see English text below)

Le 34e Cinemed ouvrira ses portes le vendredi 26 octobre pour 9 jours de découverte des productions les plus récentes de la Méditerranée, avec les sections compétition et panorama (fiction longs et courts métrages, documentaires et expérimental).

Pour participer à la sélection 2012, l’inscription de films en ligne sera disponible à partir du 13 février sur le site du festival www.cinemed.tm.fr.

 Cinemed à Berlin - 62e festival international (see English text below)

Comme chaque année le Cinemed sera présent au grand rendez-vous de Berlin où vous pourrez rencontrer :

Christophe Leparc
Assistant de programmation
Dates de séjour : 10-14 février
Contact : + 33 6 84 19 11 96
leparc@cinemed.tm.fr

Dany de Seille
Attachée de presse
Dates de séjour : 10-14 février
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info


 Sur la planche - Sortie en salles le 1er février (see English text below)

Présenté en avant-première au 33e Cinemed 2011 :

Sur la planche, de Leïla Kilani (France/Maroc/Allemagne, 2011, 1 h 46 mn). Avec Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui, Soufia Issami.
Tanger, aujourd’hui. Quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Elles sont ouvrières réparties en deux castes : les "textiles" et les "crevettes". Leur obsession : bouger. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares. Petites bricoleuses de l’urgence qui travaillent les hommes et les maisons vides.

Voir la bande annonce : cliquer ici.
Distribué par Épicentre Films.

 Films présentés au Cinemed : 2 sorties en salles le 8 février (see English text below)

My Land
La Place
> 8 février : présenté en compétition au 33e Cinemed 2011.
My Land, de Nabil Ayouch (Maroc/France, 2011, 1 h 22 mn). Documentaire.
Ce film donne la parole à de vieux réfugiés palestiniens qui ont fui en 1948 sans jamais retourner sur leur terre et qui vivent dans des camps au Liban depuis plus de soixante ans. Cette parole est entendue par de jeunes Israéliens de vingt ans qui construisent leur pays, se sentent viscéralement attachés à leur terre, mais sans jamais vraiment savoir expliquer pourquoi. Entre ces deux mémoires, il y a une réalité. La réalité de deux peuples qui se battent pour la même terre. Il en ressort un dialogue à distance qui met en perspective ce conflit sous un angle avant tout humain. Distribué par Les Films de l’Atalante.

> 8 février : présenté en compétition au 32e Cinemed 2010 (Prix Jam de la Meilleure musique).
La Place, de Dahmane Ouzid (Algérie, 2010, 1 h 47 mn). Avec Amine Boumediene, Karim Zenimi, Habib Aichouche, Omar Remichi, Mokrane Saadeddine.
2010... Au cœur d’une cité neuve, un terrain non aménagé, la place, devient source de problèmes (manque d’hygiène, manque de civisme). Les habitants décident d’aménager l’espace : mais pour en faire quoi ? Les projets sont divers : terrain de foot, centre commercial, espace vert... Il n’y a pas consensus. En attendant, une minorité d’affairistes véreux manœuvrent pour s’en emparer...
Distribué par Les Films des deux rives.



 Cinemed toute l’année : la saison du documentaire méditerranéen

Fatima Sissani

Jeudi 9 février 2012

le Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier présente
en collaboration avec la Médiathèque Federico-Fellini :

La Langue de Zahra
un film documentaire de Fatima Sissani (France, 2011, 1 h 33 min)
en présence de la réalisatrice

à 18 h Médiathèque Federico-Fellini
Place Paul-Bec (Antigone), Montpellier - Tél. 04 99 06 27 47
Entrée libre


Le film
Les Kabyles existent d’abord par la parole. Chaque geste, chaque instant de leur quotidien peut donner lieu à une langue de vers, de métaphores, de proverbes. Une réalité qu’on se représente mal lorsque l’on plonge dans la société de l’immigration où ces hommes et femmes, souvent analphabètes, sont relégués exclusivement au rang d’ouvriers et de femmes au foyer.

Plus d’information : cliquez ici.
Toute la saison 2011-2012 : cliquez ici.


 Cinemed toute l’année : au ciné-club Jean-Vigo

Jeudi 2 février 2011

le Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier présente
en collaboration avec le Ciné-club Jean-Vigo :

L’Ange exterminateur
un film de Luis Buñuel (Mexique, 1962, 1 h 35 min)

à 20 h au Centre Rabelais, 29, bd Sarrail (Esplanade) Montpellier
Abonnements 15 séances 48 € (réduit 42 €), 10 séances 36 € (réduit 32 €), 5 séances 22 € (réduit 18 €)


Le film :
À l’issue d’une soirée à l’opéra, le riche Nobile donne une réception dans son hôtel particulier. Une vingtaine de personnes de la meilleure société se trouvent ainsi réunies. Fait étrange, les invités pour une mystérieuse raison ne peuvent quitter l’endroit. Ils s’accommodent d’une première nuit où ils dorment par terre ou dans des fauteuils, mais les jours passent et bientôt le vernis de la bonne éducation s’écaille...

Toutes les informations sur le programme 2011-2012 du Ciné-club Jean-Vigo : cliquez ici.

 (English) Theo the Great

Montpellier,
24 October 2009
Theo Angelopoulos, who died recently in an accident in Piraeus, was one of the greatest creative figures in world cinema. With the dimension of an Orson Welles or an Ingmar Bergman, he invented an original narrative form that combined ancient Greek tradition and today’s modernity. Cinemed had the immense pleasure of welcoming him on two occasions - in 1988 for a tribute and in 2009 for the presentation of his last film The Dust of Time, that is still unreleased in France.

An irreplaceable talent in a Mediterranean cinema that has become universal, both his critical observation and multiple disillusions were always in key with powerful, demanding aesthetics. For our festival, Theo Angelopoulos will remain a figure that we are proud of and a majestic landmark.

Read Retrouver l’harmonie, (in French only), transcription of a public discussion and an interview of Theo Angelopoulos published in Les Actes du 10e Cinemed 1988.

 (English) 34th Cinemed - Montpellier 2012 in the making!

The 34th Cinemed -Mediterranean Film Festival of Montpellier- will open its doors on Friday 26 October for a 9-day cinematographic cruise along the shores of Mare Nostrum... 9 days in direct contact with the best recent productions in Mediterranean cinema thanks to the competition and panorama sections (full-length and short fiction films, documentaries and experimental).

To participate in the selection, registration of films online will be open from 13 February on www.cinemed.tm.fr.

 (English) Berlin - 62nd International Film Festival

In order to prepare the selections, Cinemed will attend the 62nd Berlinale where you will meet:

Christophe Leparc
Programming assistant
Dates of stay: 10-14 February
Contact : + 33 6 84 19 11 96
leparc@cinemed.tm.fr

Dany de Seille
Press officer
Dates of stay: 10-14 February
Tél. : +33 6 08 91 57 14
dany@deseille.info

 (English) On the Plank - French release on 1 February

Pre-release showing at the 33rd Cinemed in 2011.

On the Plank, by Leïla Kilani (France/Morocco/Germany, 2011, 1 h 46 mn). With Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui, Soufia Issami.
Badia and Imane work at a prawn packaging factory in Tangiers. The work is hard and humiliating. The workers feel that they absorb the smell through their pores to the extent that Badia scrapes at her skin, using large amounts of water. Badia has busy hands and nothing to think about. She perfumes herself with lies so as not to smell of prawns and says she is somebody different. A girl who works in the textile industry, for example. With two other 20-year-old girls, Asma and Nawal form a young gang that ’works’ and goes out to town.

An Épicentre Films release.

 (English) Films presented at the Cinemed: 2 cinema releases on 8 February

My Land
The Square
> 8 February : in competition at the 33rd Cinemed 2011.
My Land, by Nabil Ayouch (Morocco/France, 2011, 1 h 22 mn). Documentary.
This film gives an opportunity to speak to old Palestinian refugees who fled in 1948, have never returned to their land and have lived in camps in Lebanon for more than sixty years. What they have to say is heard by twenty-year-old Israelis who are building their country, who feel deeply attached to their land but do not really succeed in explaining why.


> 8 February : in competition at the 32nd Cinemed 2010. Best music award.
The Square, by Dahmane Ouzid (Algeria, 2010, 1 h 53 mn). With Amine Boumediene, Karim Zenimi, Habib Aichouche.
2010... An undeveloped piece of land, ’The Square’ at the heart of a new housing development becomes a source of problems (lack of hygiene, lack of public-spiritedness). The people who live there decide to develop the land but for what? Various projects include a football pitch, a shopping centre, a park, etc. but there is no general agreement. A Les Films des deux rives release.






 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

34e Cinemed - 26 octobre-3 novembre 2012
2e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 26 octobre 2012
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here