Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 210 / Newsletter 210 - du / dated: 4 janvier / January 2012  



Bonne route !

C’est avec L’Art d’aimer d’Emmanuel Mouret que s’est achevée l’année. Au milieu d’autres beaux films, l’occasion de se dire qu’il faut toujours essayer et toujours y croire... Ce collier de perles des sentiments avait joyeusement ouvert notre dernière édition qui s’était achevée avec les interrogations portées par le cinéma et ceux qui le font sur l’avenir proche des peuples du monde arabe.
C’est à eux que nous pensons d’abord au moment des vœux traditionnels, en sachant que la route est longue. En leur disant que nous croyons en leur cinéma et que nous l’attendons avec peut-être un peu plus d’impatience que les autres années. Le prochain festival est en début de chantier et son équipe aura à cœur de vous montrer le meilleur et le plus significatif de la production méditerranéenne. En très bonne compagnie, comme il se doit...

Bonne année 2012 à tous !

Jean-Francois Bourgeot
Directeur


 Films présentés au 33e Cinemed : sorties en salles (see English text below)

Beau rivage
Les Chants de Mandrin
Parmi les films présentés en compétition longs métrages au 33e Cinemed 2011 deux sorties sont annoncées pour le mois de janvier :

> 4 janvier : Beau rivage, de Julien Donada (France, 2010, 1 h 30 mn). Avec Daniel Duval, Chiara Caselli, Thomas Gonzalez.
Michel Matarasso, la cinquantaine, est commandant de police. Insatisfait et aux prises avec un mal-être chronique, il a du mal à trouver une issue à la crise qu’il traverse. C’est alors qu’il découvre celle qui va bouleverser sa vie...
Voir la bande annonce : cliquer ici.
Distribué par Kanibal Films.

> 25 janvier : Les Chants de Mandrin, de Rabah Ameur-Zaïmeche (France, 2011, 1 h 37 mn). Avec Jacques Nolot, Kenji Levan, Christian Milia-Darmezin.
Après l’exécution de Louis Mandrin, célèbre hors-la-loi et héros populaire du milieu du XVIIIe siècle, ses compagnons risquent l’aventure d’une nouvelle campagne de contrebande dans les provinces de France.
Voir la bande annonce : cliquer ici.
Distribué par MK2 Diffusion.


 Tahrir, place de la Libération en salles le 25 janvier (see English text below)

Présenté au 33e Cinemed 2011 dans la section L’Égypte et ses révolutions, le documentaire de Stefano savona Tahrir, place de la Libération est annoncé dans les salles françaises le 25 janvier.

Tahrir, place de la Libération, de Stefano Savona (France/Italie, 2011, 1 h 32 mn).
Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha, Ahmed sont de jeunes Égyptiens et ils sont en train de faire la révolution. Ils occupent la place jour et nuit, ils parlent, crient, chantent avec des milliers d’Égyptiens tout ce qu’ils n’ont pu dire à voix haute jusque-là.

Voir la bande annonce : cliquer ici.
Distribué par Jour2Fête Distribution.

 Cinemed toute l’année : la saison du documentaire méditerranéen (see English text below)

Hymen national

Jeudi 12 janvier 2012

le Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier présente
en collaboration avec la Médiathèque Federico-Fellini :

Hymen national, malaise dans l’Islam
un film documentaire de Jamel Mokni (Belgique/Tunisie, 2011, 1 h)
en présence du réalisateur

à 18 h Médiathèque Federico-Fellini
Place Paul-Bec (Antigone), Montpellier - Tél. 04 99 06 27 47
Entrée libre


Le film
C’est un réquisitoire impitoyable contre le mythe de la virginité dans la société tunisienne et, plus généralement, dans l’Islam. L’auteur a été incarcéré deux fois pendant le tournage. Les sbires de Ben Ali n’en voulaient pas. Le film a été censuré par le pouvoir tunisien. C’était une autre époque. Que va devenir Hymen national du cinéaste Jamel Mokni ? Sera-t-il un emblème de la nouvelle Tunisie ? Et d’ailleurs où va la Tunisie ? Et s’il y avait danger pour la laïcité ? Faire du cinéma c’est dire : NON !

Plus d’information : cliquez ici.
Toute la saison 2011-2012 : cliquez ici.


 (English) Happy New Year!

Out with the old year and in with the new!

The year ended with Emmanuel Mouret’s The Art of Love. In the midst of other fine films, an occasion to tell oneself that you must always try and always believe... This pearl necklace of sentiments had joyfully opened our last Festival, which finished with questions by the cinema and filmmakers about the near future of the peoples of the Arab world.

Our thoughts go to them first of all during this traditional period for well-wishing, knowing that the journey will be long. Telling them that we believe in their cinema and that we are waiting for it perhaps a little more impatiently than in other years. Work has started on the next Festival and the team will concentrate on showing you the best and most significant works made around the Mediterranean. In very good company, as it should be...

We wish you all an excellent 2012!

Jean-François Bourgeot
Director


 (English) Films presented at the 33rd Cinemed: cinema releases

On the Shore
Smugglers’ Songs
Among the films in the feature film competition at the 33rd Cinemed 2011, the following releases are announced for January:

> 4 January : On the Shore, by Julien Donada (France, 2010, 1 h 30 mn). With Daniel Duval, Chiara Caselli, Thomas Gonzalez.
Michel Matarasso is about 50 years old and a high-ranking police officer. Unsatisfied and suffering from chronic malaise, he is having difficulty in finding a way out of the crisis that he is going through. This is when he discovers the person who is to turn his life upside-down...
A Kanibal Films release.


> 25 January : Smugglers’ Songs, by Rabah Ameur-Zaïmeche (France, 2011, 1 h 37 mn). With Jacques Nolot, Kenji Levan, Christian Milia-Darmezin.
After the execution of Louis Mandrin, a famous outlaw and mid-18th century folk hero, his companions decide to take the risk of another campaign in France’s southern provinces.
A MK2 Diffusion release.


 (English) Tahrir Liberation Square to be released on 25 January

Presented at the 33rd Cinemed 2011 in the section devoted to Egypt and its Revolutions, Stefano Savona’s documentary Tahrir Liberation Square is to be released in French cinemas on 25 January.

Tahrir Liberation Square, by Stefano Savona (France/Italy, 2011, 1 h 32 mn).
Cairo, February 2011. Elsayed, Noha and Ahmed are young Egyptians and are participating in the revolution. They occupy the square day and night, with thousands of Egyptians, talk and sing about everything that they have not been able to say aloud before.
A Jour2Fête Distribution release.


 (English) Cinemed all the year round: the 2011-2012 season

> The Mediterranean Documentary Season: a series of 4 documentary films, from December to March. Showings: Médiathèque Federico-Fellini, Place Paul-Bec (Antigone), Montpellier
Next date: Thursday 12 Jan. 2012 - 6 p.m.
Hymen national, malaise dans l’Islam (Hymen National, a malaise within Islam)

The film:
An implacable indictment of the myth of virginity in Tunisian society and, more generally, in Islam. The author was imprisoned twice during the shooting of the film. Ben Ali’s henchmen did not want it at all. The film was censored by the Tunisian government. This was in another time. What is going to become of the filmmaker Jamel Mokni’s Hymen National? Will it become an emblem of the new Tunisia? In fact, where is Tunisia going? And what if there were a danger for secularism? Making films means saying NO!


 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

34e Cinemed - 26 octobre-3 novembre 2012
2e journée des métiers du cinéma et de l’audiovisuel - 26 octobre 2012
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr




Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here