Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 190 / Newsletter 190 - du / dated: 14 février / February 2011  

33e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 21-29 octobre 2011
33rd Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 21-29 October 2011


APPEL À PARTICIPATION - CALL FOR ENTRIES



 Sélection 2011 : appel à participation (see English text below)

Le 33e Cinemed aura lieu du 21 au 29 octobre 2011.

L'inscription de films en ligne pour la sélection aux différentes compétitions et aux panoramas est ouverte du 7 février au 31 août sur notre site www.cinemed.tm.fr.

Peuvent participer les films réalisés depuis le 1er janvier 2010, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l'un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l'Arménie.

Dates limites des inscriptions :
- Longs métrages fiction : 31 août 2011
- Courts métrages fiction : 8 juillet 2011
- Documentaires : 8 juillet 2011
- Expérimental : 8 juillet 2011
- Bourse d'aide au développement : 8 juillet 2011

Pour les conditions de participation voir rubrique Inscriptions

Pour toute information concernant les sections, contactez :
- Longs métrages fiction : laporte@cinemed.tm.fr
- Courts métrages fiction : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaires : doc@cinemed.tm.fr
- Expérimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Bourse d'aide au développement : pouget@cinemed.tm.fr

 Plus de 100 000 € de prix et aides (see English text below)

Cette année encore plus de 60 000 € en numéraire seront attribués aux lauréats, ainsi que différents prix en services et aides offerts par nos partenaires, pour une valeur de 40 000 €.

La liste des prix décernés aux différentes compétitions sera disponible en septembre 2011. Pour information, rappel des prix 2010 : cliquez ici.


 Le Festival de films lycéens 2011

Dans le cadre du "stage classes L" organisé tous les ans depuis 1992 par Cinemed et auquel participent plus de 400 lycéens, un "festival de films lycéens" a été créé en 2009. Il est reconduit cette année et aura lieu durant le stage 2011 du 21 au 23 octobre.

Pour y participer, voir les informations : Stage classes L 2011.

Date limite d'inscription : 30 mai 2011.


 Les Femmes du 6e étage sortie en France le 16 février (see English text below)

Présenté en avant-première au 32e Cinemed 2010, Les Femmes du 6e étage sera également projeté au 61e festival de Berlin (10-20 février) où il est sélectionné en compétition.

Les Femmes du 6e étage, de Philippe Le Guay (France, 2009, 1 h 30 mn). Avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Carmen Maura.

Paris, années soixante. Jean-Louis, agent de change rigoureux et père de famille "coincé", découvre qu'une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième étage de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune femme qui travaille sous son toit, lui fait découvrir un univers exubérant et folklorique à l'opposé des manières et de l'austérité de son milieu. Touché par ces femmes pleines de vie, il se laisse aller et goûte avec émotion aux plaisirs simples pour la première fois. Mais peut-on vraiment changer de vie à quarante-cinq ans ?

Distribué par SND.


 Toi, moi, les autres sortie en France le 23 février (see English text below)

Présenté en avant-première au 32e Cinemed 2010.

Toi, moi, les autres, de Audrey Estrougo (France, 2009, 1 h 25 mn). Avec Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel.

Gab a une vie rangée : une fiancée, un mariage en préparation, une famille aisée. Leila ne s'autorise pas à vivre la sienne : des études de droit, un petit frère turbulent, une maman partie trop tôt... Alors quand Gab renverse le petit frère de Leila, c'est le choc des mondes et le début d'une grande histoire d'amour qui va se heurter violemment à la réalité. Tina, la plus proche confidente de Leila, sans papiers, se fait arrêter. Alors que le monde de Leila s'effondre, Gab est prêt à tout pour elle, même à s'opposer à son père, préfet de police. Et qui a dit que rien n'était impossible tant qu'on a de l'amour ?

Distribué par Mars Distribution.


 (English) 2011 Selection: Call for entries

Dates of the 33rd Cinemed: 21-29 October 2011.

Online registration of films to be selected for the different competition or panorama sections is available from 7 February to 31 August 2011 on our website www.cinemed.tm.fr.

Participation is open to films completed since 1 January, 2010. The subject and handling of the films must contribute to the cinematic representation of the Mediterranean and the director must be from one of the states in the Mediterranean Basin, the Black Sea states, Portugal and Armenia.

Deadlines for registration:
- Fiction features: 31 August 2011
- Fiction shorts: 8 July 2011
- Documentaries: 8 July 2011
- Experimental : 8 July 2011
- Development Grant: 8 July 2011

Conditions of participation: see Registration

For any information regarding the different sections, please contact:
- Fiction features : laporte@cinemed.tm.fr
- Fiction shorts : driguez@cinemed.tm.fr
- Documentaries : doc@cinemed.tm.fr
- Experimental : corbin@cinemed.tm.fr
- Development Grant : pouget@cinemed.tm.fr


 (English) More than €100,000 in prizes and grants

Once again this year more than €60,000 in cash will be awarded to the winners, in addition to prizes consisting in different services and grants worth €40,000 offered by sponsors.

A list of the awards in the various competitions will be available in September 2011. Reminder of the 2010 awards, for information: click here.


 (English) Service Entrance - French release on 16 February

Presented as a pre-release showing at the 32nd Cinemed in 2010, Service Entrance will also be screened at the 61st Berlin Film Festival (10-20 February) where it has been selected in competition.

Service Entrance, by Philippe Le Guay (France, 2009, 1 h 30 mn). With Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Carmen Maura.

Paris in the 1960s. Jean-Louis, severe stockbroker and inhibited father, discovers that a merry band of Spanish maids lives on the sixth floor of his bourgeois building. Maria, the young woman who works in his home, introduces him to an exuberant, colourful universe that is light years from the manners and austerity of his circle. Impressed by these women so full of life, he lets himself go and enjoys simple pleasures for the first time with emotion. But can you really change your life at 45?

Released by SND.


 (English) Toi, moi, les autres - French release on 23 February

Pre-release showing at the 32nd Cinemed in 2010.

Toi, moi, les autres, by Audrey Estrougo (France, 2009, 1 h 25 mn). With Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel.

Gab has a settled existence: a fiancée, marriage preparations in progress and a well-off family. Leila cannot live her own life: law studies, a boisterous younger brother, a mother who died too soon... So when Gab runs over Leila's little brother there is a shock between different worlds and the beginning of a great love story that comes crashing violently into reality. Tina, Leila's closest friend, has no papers and is arrested. As Leila's world collapses, Gab is ready to do anything for her-even conflict with his father, chief of police. And who said that nothing is impossible as long as there is love?

Released by Mars Distribution.


 Relations presse - Press relations

Presse nationale et PQR / National press :
Dany de Seille
Tél. : +33 (0)6 08 91 57 14
dany@deseille.info

Presse internationale et région LR / International and local press :
Gaby Pouget
Tél : +33 (0)6 70 72 29 77
pouget@cinemed.tm.fr

33e Cinemed - 21-29 octobre 2011
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, av. du Pirée - 34000 Montpellier - France
Tel. +33 (0)4 99 13 73 73 - Fax +33 (0)4 99 13 73 74
www.cinemed.tm.fr
info@cinemed.tm.fr





Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier, cliquez ici
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore, click here