Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 107 / Newsletter 107 - du / dated: 3 novembre / November 2007  

29e Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier
26 octobre-4 novembre 2007



Palmarès 2007 - 2007 winners’ list


Pour diffusion immédiate - For immediate release



 Longs métrages (see English text below)

Eduart
Riza
Antigone d'or de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Eduart (Eduart), de Angeliki Antoniou (Grèce/Allemagne)
Dotation de 15 000 € par la Ville et l’Agglomération de Montpellier
Aide à la diffusion CINECINEMA : dotation de 30 000 € en messages publicitaires pour la sortie du film
Aide à la distribution Titra Film : dotation de 2 500 € pour le sous-titrage

Prix de la critique Crédit coopératif
Riza, de Tayfun Pirselimoglu (Turquie)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le Crédit coopératif

Prix du public Midi Libre
Délivrance (Mutluluk), de Abdullah Oguz (Turquie)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par Midi Libre

Prix JAM de la meilleure musique
à Sergio Cammariere pour la musique du film
L'Abbuffata, de Mimmo Calopresti (Italie)
Dotation de 1 200 € par le JAM

Prix Nova
Sweet Mud (Adama Meshuga'at), de Dror Shaul (Israël/Allemagne/France)
Dotation de 4 800 € en messages publicitaires pour la sortie du film

Prix du soutien technique GTC
La Maison jaune, de Amor Hakkar (France/Algérie)
Dotation de 4 500 € en services techniques par GTC

Prix jeune public du CMCAS
Sweet Mud (Adama Meshuga'at), de Dror Shaul (Israël/Allemagne/France)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le CMCAS
Mention spéciale à :
Eduart (Eduart), de Angeliki Antoniou (Grèce/Allemagne)

 Courts métrages (see English text below)

Graffiti
Le Remplaçant
Grand prix du court métrage de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Graffiti, de Vano Burduli (Géorgie)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par la Ville et l’Agglomération de Montpellier

Prix du public GTC - Kodak - Titra Film
Le Remplaçant (Il Supplente), de Andrea Jublin (Italie)
Dotation de 1 500 € en prestations laboratoire, de 10 bobines 122 m de film négatif et de 500 € en prestations de sous-titrage

Prix jeune public Ville de Montpellier
Routes (Drakhim), de Lior Geller (Israël)
Dotation de 2 000 € au réalisateur

Prix Association Beaumarchais
Kozak, de Olivier Fox (France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur et 2 500 € d’aide complémentaire pour l’écriture d’un long métrage

Prix Cine Cinecourt CINECINEMA
La Boussole (Busulla), de Bujar Alimani (Albanie/Grèce)
Achat du film pour diffusion à l'émission Cine Cinecourt

Prix Canal+
Graffiti, de Vano Burduli (Géorgie)
Achat du film pour diffusion sur Canal+

 Documentaires (see English text below)

Palestine Blues
Prix Ulysse
Palestine Blues (Mawal Philistini), de Nida Sinnokrot (Palestine/Etats-Unis)
Dotation 3 000 € par la Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Federico-Fellini de Montpellier

Mention spéciale à :
Les Pas (Koraci), de Vladimir Perovic (République du Monténégro)




 Bourse d’aide au développement (see English text below)

7 000 euros
décernés par le Centre national de la cinématographie, Direction nationale de la diversité culturelle
au projet
So long amore de Claude Elkhal, réalisateur (Liban)

7 000 euros
décernés par le Ministère des Affaires étrangères, Bureau de la coopération du cinéma
au projet
Le Gardien des chaussures de Fabrice Benchaouche, réalisateur (Algérie/France)

7 000 euros
décernés par l’Organisation internationale de la francophonie
au projet
Tunis blues ou le rêve de Noé de Lotfi Achour, réalisateur (Tunisie)

Une résidence d’écriture
offerte par le Centre des écritures cinématographiques Le Moulin d’Andé
Leila et moi de Maggie Morgan, réalisatrice (Egypte)

3 500 euros
décernés par la Région Languedoc-Roussillon
au projet
Et comme porte, la mer... de Emmanuel Gust, réalisateur (France)

Dotation Kodak
de 3000 mètres de pellicules de tirage ou 1000 mètres de pellicules négatives
au projet
Le Dessin de Paul Carpita et Claude Martino, réalisateurs (France)

Mention à :
7, avenue Habib-Bourguiba de Ibrahim Letaief, réalisateur (Tunisie)

 (English text) Feature films

Eduart
Riza
Golden Antigone (City and District of Montpellier)
Eduart , by Angeliki Antoniou (Greece/Germany)
€15,000 awarded by the City and the District of Montpellier
€30,000 in advertising awarded by CINECINEMA for the release of the film
€2,500 in technical services awarded to the distributor by Titra Film

Critics' Award (Crédit Coopératif)
Riza, by Tayfun Pirselimoglu (Turkey)
€2,000 awarded to the director by Crédit Coopératif

Filmgoers' Award (Midi Libre)
Bliss (Mutluluk), by Abdullah Oguz (Turkey)
€4,000 awarded to the director by Midi Libre

JAM award for best music (CMCAS)
to Sergio Cammariere for the music of
L'Abbuffata, by Mimmo Calopresti (Italy)
€1,200 awarded by JAM

Nova Award
Sweet Mud (Adama Meshuga'at), by Dror Shaul (Israel/Germany/France)
€4,800 in advertising awarded by Radio Nova for the release of the film

Technical Support Award (GTC)
La Maison jaune, by Amor Hakkar (France/Algeria)
€4,500 in technical services awarded by GTC

Young People's Award (CMCAS)
Sweet Mud (Adama Meshuga'at), by Dror Shaul (Israel/Germany/France)
€2,000 awarded to the director by CMCAS
Special mention to:
Eduart , by Angeliki Antoniou (Greece/Germany)

 (English text) Short films

Graffiti
The Substitute
Grand Prix for Short Films (City and District of Montpellier)
Graffiti, by Vano Burduli (Georgia)
€4,000 awarded to the director by the City and the District of Montpellier

Filmgoers' Award (GTC - Kodak - Titra Film)
The Substitute (Il Supplente), by Andrea Jublin (Italy)
€1,500 in laboratory services, ten 122-m reels of film negative and €500 in subtitling services

Young audience Award (Ville de Montpellier)
Roads (Drakhim), by Lior Geller (Israel)
€2,000 awarded to the director

Beaumarchais Association Award
Kozak, by Olivier Fox (France)
€1,500 awarded to the director and a supplementary grant of €3,000 for the writing of a full-length feature film

Cine Cinecourts Award (CINECINEMA)
The Compass (Busula), by Bujar Alimani (Albania/Greece)
Prize: film purchased for broadcasting in the programme 'Cine Cinecourts'

Canal+ Award Award
Graffiti, by Vano Burduli (Georgia)
Prize: film purchased for broadcasting

 (English text) Documentary films

Palestine Blues
Ulysses Award
Palestine Blues(Mawal Philistini), by Nida Sinnokrot (Palestine/United States)
€3,000 awarded to the director by the Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Federico-Fellini of Montpellier

Special mention to:
The Steps (Koraci), by Vladimir Perovic (Montenegro)




 (English text) Development Grants

One €7,000 grant
funded by the Centre National de la Cinématographie, Direction nationale de la diversité culturelle
So long amore by Claude Elkhal, director (Lebanon)

One €7,000 grant
funded by the Ministère des Affaires étrangères, Bureau de la coopération du cinéma
Le Gardien des chaussures by Fabrice Benchaouche, director (Algeria/France)

One €7,000 grant
funded by the Organisation internationale de la francophonie
Tunis blues ou le rêve de Noé by Lotfi Achour, director (Tunisia)

Writing in residence
offered by the Centre des écritures cinématographiques le Moulin d’Andé
Leila et moi by Maggie Morgan, director (Egypt)

One €3,500 grant and technical support
funded by the Région Languedoc-Roussillon
Et comme porte, la mer... de Emmanuel Gust, director (France)

Kodak award
3000 meters of positive film for a print or 1000 meters of negative film for shooting
Le Dessin by Paul Carpita et Claude Martino, directors (France)

Mention to:
7, avenue Habib-Bourguiba by Ibrahim Letaief, director (Tunisia)

 Relations presse :

Presse nationale et PQR : Dany de Seille
Tél. : +33 (0)1 72 61 70 96 - Portable +33 (0)6 08 91 57 14
dany.deseille@orange.fr

Presse internationale et régionale : Gaby Pouget
Tél : +33 (0)4 99 13 73 70 - Fax : +33 (0)4 99 13 73 74
pouget@cinemed.tm.fr

Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr