Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 52 / Newsletter 52 - du / dated: 29 octobre / October 2005  

27e Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier - 21-30 octobre 2005



Relations presse :
Presse nationale : Dany de Seille
Tél. : +33 (0)1 72 61 70 96 - Portable 06 08 91 57 14 - Fax : +33 (0)1 47 90 50 92
dany.deseille@orange.fr
Presse internationale et régionale : Gaby Pouget
Tél : +33 (0)4 99 13 73 70 - Fax : +33 (0)4 99 13 73 74
pouget@cinemed.tm.fr

Palmarès 2005 - 2005 Awards


Pour diffusion immédiate - For immediate release



 Longs métrages (see English text below)

Songe d'une nuit d'hiver
(A Midwinter Night's Dream)
Go West
Antigone d'or de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Songe d'une nuit d'hiver, de Goran Paskaljevic (Serbie et Monténégro)
Dotation de 15 000 € par l’Agglomération de Montpellier
Aide à la diffusion Ciné Cinémas : dotation de 15 000 € en messages publicitaires pour la sortie du film
Aide à la distribution Titra Film : dotation de 2 300 € pour le sous-titrage
Mention à :
Une merveilleuse nuit à Split, de Arsen Anton Ostojic (Croatie)

Prix de la critique Crédit coopératif
Go West, de Ahmed Imamovic (Bosnie-Herzégovine/Croatie)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le Crédit coopératif

Prix du public Midi Libre
Go West, de Ahmed Imamovic (Bosnie-Herzégovine/Croatie)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par Midi Libre

Prix JAM de la meilleure musique
Tbilissi-Tbilissi, de Levan Zakareishvili (Géorgie)
Dotation de 1 200 € par le JAM

Prix Nova
La Trahison, de Philippe Faucon (France/Belgique)
Dotation en messages publicitaires pour la sortie du film

Prix du soutien technique GTC
La Trahison, de Philippe Faucon (France/Belgique)
Dotation de 4 500 € en services techniques au réalisateur par GTC

Prix jeune public du CMCAS
Le Pain nu, de Mohamed Rachid Benhadj (Italie/Algérie/France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur par le CMCAS
Mention à :
Mémoire en détention, de Jillali Ferhati (Maroc)


 Courts métrages (see English text below)

Samoure
Máxima pena
Courts métrages (see English text below)

Grand prix du court métrage de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Samoure, de Theo Papadoulakis (Grèce)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par l’Agglomération de Montpellier

Prix spécial du jury
Quelques miettes pour les oiseaux, de Nassim Amaouche (France/Jordanie)

Mention à :
La Maison du garde-barrière, de Constantin Popescu (Roumanie)
et à :
Une place au soleil, de Rachid Boutounes (Maroc/France)

Prix du public GTC - Kodak - Titra Film
Máxima pena, de Juanjo Giménez (Espagne)
Dotation de 1 500 € en prestations laboratoire, de 10 bobines 122 m de film négatif et de 915 € en prestations de sous-titrage

Prix jeune public du FASILD
Amal, de Ali Benkirane (Maroc/France)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le FASILD

Prix Canal+
Offres spéciales, de Gianni Gatti (Italie)
Prix : achat du film primé pour diffusion sur Canal+

Prix Fondation Beaumarchais
A l'époque, de Nadine Buss (France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur et 3 000 € d’aide complémentaire éventuelle pour l’écriture d’un long métrage
et :
Une place au soleil, de Rachid Boutounes (Maroc/France)
Dotation de 3 000 € au réalisateur

Prix Cine Cinecourts Cine Cinemas
Crickets, de Matan Guggenheim (Israël)
Prix : achat du film primé pour diffusion à l'émission Cine Cinecourts


 Documentaires (see English text below)

Rond-point Chatila
Roundabout Shatila
Prix Ulysse
Rond-point Chatila, de Maher Abi Samra (France)
Dotation 3 000 € par la Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Fellini de Montpellier

Mention à :
Vivre à Tazmamart, de Davy Zylberfajn (France)








 Bourse d’aide au développement (see English text below)

Bourse d’aide au développement (see English text below)

Bourse de 7 000 €
Fratres, présenté par Bruno Ulmer, réalisateur, et Nadège Hasson, productrice (France)
dotée par le CNC, direction des Affaires européennes et internationales

Bourse de 7 000 €
Le Chemin des figuiers, présenté par Meyar Al-Roumi, réalisateur, Emmanuel Agneray, producteur ( France/Liban/Syrie)
dotée par par l’Agence intergouvernementale de la francophonie

Mention à
Sous le béton, le sable, présenté par Jean-Pierre Thorn (France )

Résidence d’écriture CECI Le Moulin d’Andé
La Sur vie, présenté par Artan Minarolli, réalisateur et producteur (Albanie )
dotation de trois mois de résidence au Moulin d’Andé avec une bourse de 1200 € par mois et deux voyages aller-retour au pays d’origine par CECI Le Moulin d’Andé


 ( English text) Feature films

Golden Antigone (City and District of Montpellier)
A Midwinter Night's Dream, by Goran Paskaljevic (Serbia and Montenegro )
€ 15,000 awarded by the City and the District of Montpellier
€ 15,000 in advertising awarded by Ciné Cinémas for the release of the film
€ 2,300 in technical services awarded to the distributor by Titra Film
Mention to:
A Wonderful Night in Split, by Arsen Anton Ostojic ( Croatie)

Critics' Award (Crédit Coopératif)
Go West, by Ahmed Imamovic ( Bosnia-Herzegovina/Croatia)
€ 2,000 awarded to the director by Crédit Coopératif

Filmgoers' Award (Midi Libre)
Go West, by Ahmed Imamovic ( Bosnia-Herzegovina/Croatia)
€ 4,000 awarded to the director by Midi Libre

JAM award for best music (CMCAS)
Tbilisi-Tbilisi, by Levan Zakareishvili (Georgia)
1,200 awarded by JAM

Nova Award
La Trahison, by Philippe Faucon (France/Belgium)
Advertising awarded for the release of the film

Technical Support Award (GTC)
La Trahison, by Philippe Faucon (France/Belgium)
€ 4,500 in technical services awarded to the director by GTC

Young People's Award (CMCAS)
For Bread Alone , by Mohamed Rachid Benhadj (Italy/Algeria/France)
€ 1,500 awarded to the director by CMCAS
Mention to:
Memory in Detention, by Jillali Ferhati (Morocco)


 ( English text) Short films

Grand Prix for Short Films (City and District of Montpellier)
Samoure, by Theo Papadoulakis (Greece)
€ 4,000 awarded to the director by the City and the District of Montpellier

Special Prize of the Jury
A Few Crumbs for Birds, by Nassim Amaouche (France/Jordania)

Mention to:
A Lineman's Cabin, by Constantin Popescu (Romania)
and to:
A Place in the Sun, by Rachid Boutounes (Morocco/France)

Filmgoers' Award (GTC - Kodak - Titra Film)
Máxima pena, by Juanjo Giménez (Spain)
€ 1,500 in laboratory services, ten 122-m reels of film negative and € 915 in subtitling services

Young People's Award (FASILD
Amal, by de Ali Benkirane (Morocco/France)
€ 2,000 awarded to the director by FASILD

Canal+ Award Award
Today's Specials, by Gianni Gatti (Italy)
Prize: film purchased for broadcasting

Beaumarchais Foundation Award
In those Days, by de Nadine Buss (France)
€ 1,500 awarded to the director and a possible supplementary grant of €3,000 for the writing of a full-length feature film
and:
A Place in the Sun, by Rachid Boutounes (Morocco/France)
€3,000 awarded to the director

Cine Cinecourts Award (Cine Cinemas)
Crickets, by Matan Guggenheim (Israel)
Prize: film purchased for broadcasting in the programme 'Cine Cinecourts'


 ( English text) Documentary films

Ulysses Award
Roundabout Shatila, by Maher Abi Samra (France)
€ 3,000 awarded to the director by the Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Fellini de Montpellier

Mention to:
Living in Tazmamart, by Davy Zylberfajn (France)






 ( English text) Development Grants

One € 7,000 grant
Fratres, presented by Bruno Ulmer, director, and Nadège Hasson, producer (France)
funded by the CNC, European and International Affairs authority

One € 7,000 grant
Le Chemin des figuiers, presented by Meyar Al-Roumi, director, and Emmanuel Agneray, producer (France/Lebanon/Syria)
funded by the Agence intergouvernementale de la francophonie

Mention to:
Sous le béton, le sable, presented by Jean-Pierre Thorn (France )

Writing in residence
La Sur vie, presented by Artan Minarolli, director and producer (Albania )
Three months residence at Moulin d’Andé with a grant of €1,200 per month plus two return trips to the country of origin offered by CECI le Moulin d’Andé)


Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr