|
27e Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier - 21-30 octobre 2005
Relations presse :
Presse nationale : Dany de Seille
Tél. : +33 (0)1 72 61 70 96 - Portable 06 08 91 57 14 - Fax : +33 (0)1 47 90 50 92
dany.deseille@orange.fr
Presse internationale et régionale : Gaby Pouget
Tél : +33 (0)4 99 13 73 70 - Fax : +33 (0)4 99 13 73 74
pouget@cinemed.tm.fr
Palmarès 2005 - 2005 Awards
Pour diffusion immédiate - For immediate release
 |
 |
Longs métrages (see English text below) |
 |
 | Songe d'une nuit d'hiver
(A Midwinter Night's Dream) |  | | Go West |
Antigone d'or de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Songe d'une nuit d'hiver, de Goran Paskaljevic (Serbie et Monténégro)
Dotation de 15 000 € par l’Agglomération de Montpellier
Aide à la diffusion Ciné Cinémas : dotation de 15 000 € en messages publicitaires pour la sortie du film
Aide à la distribution Titra Film : dotation de 2 300 € pour le sous-titrage
Mention à :
Une merveilleuse nuit à Split, de Arsen Anton Ostojic (Croatie)
Prix de la critique Crédit coopératif
Go West, de Ahmed Imamovic (Bosnie-Herzégovine/Croatie)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le Crédit coopératif
Prix du public Midi Libre
Go West, de Ahmed Imamovic (Bosnie-Herzégovine/Croatie)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par Midi Libre
Prix JAM de la meilleure musique
Tbilissi-Tbilissi, de Levan Zakareishvili (Géorgie)
Dotation de 1 200 € par le JAM
Prix Nova
La Trahison, de Philippe Faucon (France/Belgique)
Dotation en messages publicitaires pour la sortie du film
Prix du soutien technique GTC
La Trahison, de Philippe Faucon (France/Belgique)
Dotation de 4 500 € en services techniques au réalisateur par GTC
Prix jeune public du CMCAS
Le Pain nu, de Mohamed Rachid Benhadj (Italie/Algérie/France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur par le CMCAS
Mention à :
Mémoire en détention, de Jillali Ferhati (Maroc)
|
|
Courts métrages (see English text below) |
|
 | | Samoure |  | | Máxima pena |
Courts métrages (see English text below)
Grand prix du court métrage de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier
Samoure, de Theo Papadoulakis (Grèce)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par l’Agglomération de Montpellier
Prix spécial du jury
Quelques miettes pour les oiseaux, de Nassim Amaouche (France/Jordanie)
Mention à :
La Maison du garde-barrière, de Constantin Popescu (Roumanie)
et à :
Une place au soleil, de Rachid Boutounes (Maroc/France)
Prix du public GTC - Kodak - Titra Film
Máxima pena, de Juanjo Giménez (Espagne)
Dotation de 1 500 € en prestations laboratoire, de 10 bobines 122 m de film négatif et de 915 € en prestations de sous-titrage
Prix jeune public du FASILD
Amal, de Ali Benkirane (Maroc/France)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le FASILD
Prix Canal+
Offres spéciales, de Gianni Gatti (Italie)
Prix : achat du film primé pour diffusion sur Canal+
Prix Fondation Beaumarchais
A l'époque, de Nadine Buss (France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur et 3 000 € d’aide complémentaire éventuelle pour l’écriture d’un long métrage
et :
Une place au soleil, de Rachid Boutounes (Maroc/France)
Dotation de 3 000 € au réalisateur
Prix Cine Cinecourts Cine Cinemas
Crickets, de Matan Guggenheim (Israël)
Prix : achat du film primé pour diffusion à l'émission Cine Cinecourts
|
|
Documentaires (see English text below) |
|
 | Rond-point Chatila
Roundabout Shatila |
Prix Ulysse
Rond-point Chatila, de Maher Abi Samra (France)
Dotation 3 000 € par la Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Fellini de Montpellier
Mention à :
Vivre à Tazmamart, de Davy Zylberfajn (France)
|
|
Bourse d’aide au développement (see English text below) |
|
Bourse d’aide au développement (see English text below)
Bourse de 7 000 €
Fratres, présenté par Bruno Ulmer, réalisateur, et Nadège Hasson, productrice (France)
dotée par le CNC, direction des Affaires européennes et internationales
Bourse de 7 000 €
Le Chemin des figuiers, présenté par Meyar Al-Roumi, réalisateur, Emmanuel Agneray, producteur ( France/Liban/Syrie)
dotée par par l’Agence intergouvernementale de la francophonie
Mention à
Sous le béton, le sable, présenté par Jean-Pierre Thorn (France )
Résidence d’écriture CECI Le Moulin d’Andé
La Sur vie, présenté par Artan Minarolli, réalisateur et producteur (Albanie )
dotation de trois mois de résidence au Moulin d’Andé avec une bourse de 1200 € par mois et deux voyages aller-retour au pays d’origine par CECI Le Moulin d’Andé
|
|
( English text) Feature films |
|
Golden Antigone (City and District of Montpellier)
A Midwinter Night's Dream, by Goran Paskaljevic (Serbia and Montenegro )
€ 15,000 awarded by the City and the District of Montpellier
€ 15,000 in advertising awarded by Ciné Cinémas for the release of the film
€ 2,300 in technical services awarded to the distributor by Titra Film
Mention to:
A Wonderful Night in Split, by Arsen Anton Ostojic ( Croatie)
Critics' Award (Crédit Coopératif)
Go West, by Ahmed Imamovic ( Bosnia-Herzegovina/Croatia)
€ 2,000 awarded to the director by Crédit Coopératif
Filmgoers' Award (Midi Libre)
Go West, by Ahmed Imamovic ( Bosnia-Herzegovina/Croatia)
€ 4,000 awarded to the director by Midi Libre
JAM award for best music (CMCAS)
Tbilisi-Tbilisi, by Levan Zakareishvili (Georgia)
1,200 awarded by JAM
Nova Award
La Trahison, by Philippe Faucon (France/Belgium)
Advertising awarded for the release of the film
Technical Support Award (GTC)
La Trahison, by Philippe Faucon (France/Belgium)
€ 4,500 in technical services awarded to the director by GTC
Young People's Award (CMCAS)
For Bread Alone , by Mohamed Rachid Benhadj (Italy/Algeria/France)
€ 1,500 awarded to the director by CMCAS
Mention to:
Memory in Detention, by Jillali Ferhati (Morocco)
|
|
( English text) Short films |
|
Grand Prix for Short Films (City and District of Montpellier)
Samoure, by Theo Papadoulakis (Greece)
€ 4,000 awarded to the director by the City and the District of Montpellier
Special Prize of the Jury
A Few Crumbs for Birds, by Nassim Amaouche (France/Jordania)
Mention to:
A Lineman's Cabin, by Constantin Popescu (Romania)
and to:
A Place in the Sun, by Rachid Boutounes (Morocco/France)
Filmgoers' Award (GTC - Kodak - Titra Film)
Máxima pena, by Juanjo Giménez (Spain)
€ 1,500 in laboratory services, ten 122-m reels of film negative and € 915 in subtitling services
Young People's Award (FASILD
Amal, by de Ali Benkirane (Morocco/France)
€ 2,000 awarded to the director by FASILD
Canal+ Award Award
Today's Specials, by Gianni Gatti (Italy)
Prize: film purchased for broadcasting
Beaumarchais Foundation Award
In those Days, by de Nadine Buss (France)
€ 1,500 awarded to the director and a possible supplementary grant of €3,000 for the writing of a full-length feature film
and:
A Place in the Sun, by Rachid Boutounes (Morocco/France)
€3,000 awarded to the director
Cine Cinecourts Award (Cine Cinemas)
Crickets, by Matan Guggenheim (Israel)
Prize: film purchased for broadcasting in the programme 'Cine Cinecourts'
|
|
( English text) Documentary films |
|
Ulysses Award
Roundabout Shatila, by Maher Abi Samra (France)
€ 3,000 awarded to the director by the Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Fellini de Montpellier
Mention to:
Living in Tazmamart, by Davy Zylberfajn (France)
|
|
( English text) Development Grants |
|
One € 7,000 grant
Fratres, presented by Bruno Ulmer, director, and Nadège Hasson, producer (France)
funded by the CNC, European and International Affairs authority
One € 7,000 grant
Le Chemin des figuiers, presented by Meyar Al-Roumi, director, and Emmanuel Agneray, producer (France/Lebanon/Syria)
funded by the Agence intergouvernementale de la francophonie
Mention to:
Sous le béton, le sable, presented by Jean-Pierre Thorn (France )
Writing in residence
La Sur vie, presented by Artan Minarolli, director and producer (Albania )
Three months residence at Moulin d’Andé with a grant of €1,200 per month plus two return trips to the country of origin offered by CECI le Moulin d’Andé)
|
