Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 41 / Newsletter 41 - du / dated: 30 août / August 2005  

 L’Antigone d’or 2004 dans les salles mercredi 31 août ! (see English text below)

Après avoir remporté l’Antigone d’or durant le dernier festival de Montpellier, le film turc "Des bateaux d’écorce de pastèque" poursuit sa belle aventure en France. Ce mercredi 31 août, date de sa sortie nationale, il part à la rencontre du public dans sept salles. La société ASC Distribution, séduite par la simplicité et l’émotion de ce film, le sort à Paris, Montpellier, Lyon, Montreuil, Grenoble et Toulouse.

Le réalisateur, Ahmet Uluçay, cinquante ans, a puisé dans ses souvenirs pour évoquer avec sensibilité dans ce premier long métrage le passage de l’enfance à l’adolescence de deux gamins fous de cinéma.

Philippe Leroux, l'un des associés de ASC Distribution : "Grâce à l’Antigone d’or (dotation de 15 000 € par l’Agglomération de Montpellier), nous avons pu prendre plus de risques sur un film "fragile" et assurer une sortie plus conséquente en nombre de copies et en faire une meilleure promotion en achetant des espaces publicitaires. Les aides des partenaires associés au prix sont aussi importantes. En ce moment est diffusée sur Ciné Cinémas la bande annonce de "Des Bateaux d’écorce de pastèque". Quant à l’aide à la distribution Titra Film, elle a permis le sous-titrage en français du film. Notre société, qui existe depuis six ans, distribue trois à quatre films par an en moyenne. Après "Des bateaux d’écorce de pastèque" nous sortirons fin novembre "Guernsey," de Nanouk Léopold, présenté à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2005."

La presse en parle :
Ahmet Uluçay réinvente aujourd’hui Vigo, comme inventerait le vélo un homme habitant un pays où la roue n’existe pas. Selon Nuri Bilge Ceylan, le réalisateur d’Uzak, « les chefs-d’œuvre du cinéma ne sont pas allés jusqu’à son petit village d’Anatolie ; ce qu’il a inventé, il l’a inventé seul. C’est un pur artiste, vierge de toute influence autre que les films d’action américain, la peinture, la lecture et le souvenir intact de ses chimères d’enfant." (Sylvain Coumoul, Les Cahiers du cinéma.)

 27e Festival de Montpellier, le pré-programme (see English text below)

Le pré-progamme du 27e Festival de Montpellier sera disponible en ligne sur cinemed.tm.fr à partir du lundi 12 septembre 2005. Rappel : cette année, l’Espagne est à l’honneur avec :

> Le concert Victoria Abril :

Le dimanche 23 octobre, 20 h 30, Opéra Berlioz, Victoria Abril chante la musique qu'elle affectionne le plus : la bossa nova. Une soirée de chansons choisies parmi les meilleures dans le magnifique répertoire brésilien, composées par Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Chico Buarque etc., accompagnée de la comédie de Jeanne Labrune, "Cause toujours" (2004), en présence de la réalisatrice.
Location : Fnac, Carrefour, Géant, 0892 68 3622 (0,34€/mn), fnac.com - Ticketnet : Auchan, Virgin Megastore, E. Leclerc, Cultura, Cora, ticketnet.fr, 0892 390 100 - battants.com.

et avec

> La rétrospective Espagne : Femmes à la caméra

Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, Isabel Coixet, Patricia Ferreira, Gracia Querejeta, Daniela Fejerman, Inés París et bien d'autres, autant de réalisatrices qui semblent indiquer que la femme est peut-être l'avenir du cinéma espagnol... Les années 90 ont vu se confirmer la voie ouverte par Pilar Miró (1940-1997) dans les années 70. En présence de Chus Gutiérrez, Icíar Bollain et Gracia Querejeta, cette section d'une quinzaine de films permettra d'évoquer la place des femmes dans le cinéma aujourd'hui. Des réalisatrices d'autres pays de la Méditerranée se joindront aux Espagnoles pour discuter de la question à l'occasion d'une table ronde.

Films prévus : L'Oiseau du bonheur (P. Miró, 1992), Le Dernier voyage de Robert Rylands (G. Querejeta, 1996), Alma gitana (C. Gutiérrez, 1996), Quand tu me reviendras (G. Querejeta, 1999), Fleurs d'un autre monde (I. Bollaín, 1999), Je sais qui tu es (P. Ferreira, 2000), Amores que matan (I. Bollaín, 2000), Ma mère préfère les femmes (D. Fejerman, I. París, 2002), El alquimista impaciente (P. Ferreira, 2002), Vent d'Ouest (C. Gutiérrez, 2002), Ma vie sans moi (I. Coixet , 2003), En el mundo a cada rato (P. Ferreira, P. J. Ventura, C. Gutiérrez, J. Corcuera, J. Fesser, 2004), Hector (G. Querejeta, 2004), Pour que tu ne m'oublies pas (P. Ferreira, 2004), Ne dis rien (I. Bollaín, 2004), El Calentito (C. Gutiérrez, 2005), Semen, une histoire d'amour (D. Fejerman, I. París, 2005).

Pochaine lettre d’information : 15 septembre 2005.



 (English)The Winner of the Antigone d'or 2004 in Theatres August 31st !

After winning the Antigone d'Or at the Montpellier Film Festival in 2004, the Turkish Film Boats Out Of Watermelon Rinds continues it's beautiful journey throughout France. This Wednesday August 31st, the day of it's French release, the film will meet its public in 7 theatres. ASC Distribution was seduced by the movie's natural simplicity and has decided to release it in Paris, Montpellier, Lyons, Montreuil, Grenoble and Toulouse.

The director, Ahmet Uluçay, fifty, drew on his childhood memories to narrate with great sensitivity in his first feature film, two young boys' passage from childhood to teenagehood.

Philippe Leroux, an ASC Distribution associate, has said "That the Antigone d'or (a 15,000 euros grant from the Agglomération de Montpellier) enabled us to take more risks on a "fragile" film and to ensure its release with a greater number of copies, and better advertisement space, thus permitting a better promotion of the film. The aides from the other associated partners of the Festival were also very important. The trailer for Boats Out Of Watermelon Rinds is now being shown on Ciné Cinémas. As for the Titra Film Distribution Grant, it ensured the French sub-titles of the film. Our company, created six years ago, distributes three to four films a year. We will be releasing the movie "Guernsey" by Nanouk Leopold at the end of November, which was presented during the Director's Fortnight in Cannes in 2005."

The press has been saying:
Ahmet Uluçay reinvents Vigo, like a man would create a bike in a land where there are no wheels. "Uzak" director Nuri Bilge Ceylan has said of the film: "Film master-pieces were never seen in his tiny village of Anatolia; what he created, he invented on his own. He's a pure artist, who's only influence could have consisted in american action movies, painting and the untouched memories of his childhood."

 (English)27th Montpellier Festival: the pre-programme

The 27th Montpellier Film festival pre-program will be available on line -cinemed.tm.fr- starting Monday September 12th 2005. This year Spain will be in prime position with:

> Victoria Abril in concert:

Sunday October 23rd, 8:30pm, Opéra Berlioz, Victoria Abril will be singing the music she loves most : Bossa Nova. An evening made up of songs among the most beautiful from the Brazilian repertoire, composed by Antonio Carlos Jobim, Vincius de Moraes, Chico Buarque etc., followed by the film "Cause toujours" (2004) by Jeanne Labrune in the presence of the director.
Ticket office: Fnac, Carrefour, Géant, 0892 68 3622 (0,34€/mn), fnac.com - Ticketnet : Auchan, Virgin Megastore, E. Leclerc, Cultura, Cora, ticketnet.fr, 0892 390 100 - battants.com.

And with :

> Retrospective: Spanish women behind the camera

Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, Isabel Coixet, Patricia Ferreira, Gracia Querejeta, Daniela Fejerman, Inés París and many others, as many as may indicate that women are perhaps the future of Spanish Cinema... The door which was opened in the 70's by Pilar Miró (1940-1997) was confirmed in the 90's. In the presence of Chus Gutiérrez, Icíar Bollain and Gracia Querejeta, this section of about fifteen films will speak of the place of women in contemporary cinema. Women-directors from the rest of the Mediterranean will join in with the Spanish directors to discuss this issue during a debate.

List of films as of today: El Pajaro de la felicidad (P. Miró, 1992), Robert Ryland's Last Journey (G. Querejeta, 1996), Alma gitana (C. Gutiérrez, 1996), Cuando vuelvas a mi lado (G. Querejeta, 1999), Flores de otro mundo (I. Bollaín, 1999), Sé quien eres (P.Ferreira, 2000), Amores que matan (I. Bollaín, 2000), A mi madre le gustan las mujeres (D. Fejerman, I. París, 2002), El alquimista impaciente (P. Ferreira, 2002), Poniente (C. Gutiérrez, 2002), Mi vida sin mi (I. Coixet, 2003), En el mundo a cada rato (P. Ferreira, P. J. Ventura, C. Gutiérrez, J. Corcuera, J. Fesser, 2004), Hector (G. Querejeta, 2004), Para que no me olvides (P. Ferreira, 2004), Te doy mis ojos (I. Bollaín, 2004), El Calentito (C. Gutiérrez, 2005), Semen, una historia de amor (D. Fejerman, I. París, 2005).

Next letter: 15 September 2005.



Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr