Cliquez pour aller sur cinemed.tm.fr

  Lettre 38 / Newsletter 38 - du / dated: 8 juillet / July 2005  

Presse seulement - Press Only



 Communiqué de presse n° 1 - 8 juillet 2005 (see English text below)

Le 27e Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier aura lieu du 21 au 30 octobre 2005.

Relations avec la presse : cette année le Festival de Montpellier met à votre disposition deux interlocutrices :

Presse nationale : Dany de Seille
Tél. : +33 (0)1 72 61 70 96 - Fax : +33 (0)1 47 90 50 92
dany.deseille@orange.fr

Presse internationale et régionale : Gaby Pouget
Tél : +33 (0)4 99 13 73 70 - Fax : +33 (0)4 99 13 73 74
pouget@cinemed.tm.fr

Accréditations presse : le formulaire 2005 est actuellement disponible en ligne sur notre site (cinemed.tm.fr). Vous pouvez le télécharger (en cliquant ICI) le remplir et le renvoyer avec une photo au Festival à l’attention de Mme Gaby Pouget (Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier, 78 avenue du Pirée, 34000 Montpellier, France).

 Montpellier 2005, 27e édition ! (see English text below)

Le Festival de Montpellier entamera son 27e périple du cinéma méditerranéen du 21 au 30 octobre. Un tour d’horizon unique sur le meilleur des productions récentes en provenance de toutes les rives de la Méditerranée, du Portugal à la mer Noire. Avec plus de 250 films, dont 120 inédits pour la sélection officielle : avant-premières, compétitions et panoramas.

A ce jour plus de 500 films ont été reçus au total dans les catégories longs et courts métrages de fiction, documentaires et expérimental. Le visionnage par les comités de sélection est en cours et la liste des titres pressentis prend forme. Une première tendance sur la sélection officielle sera annoncée vers le 20 septembre, et la sélection définitive sera dévoilée lors de la conférence de presse prévue le 5 octobre à Montpellier.

Parmi les hommages et rétrospectives, l’Espagne sera cette année à l’honneur avec « Femmes à la caméra » et un concert exceptionnel de Victoria Abril qui clôturera sa tournée française à Montpellier le 23 octobre (voir ci-dessous).

NOUVEAU cette année : la journée du scénario. "Du projet écrit au film réalisé, étude et débat." Lecture par un comédien de scènes du scénario original de "Mes dix-sept ans" de Philippe Faucon, suivie de la projection du film réalisé et d’un débat avec les participants. En présence des scénaristes Philippe Faucon et William Karel. Mercredi 26 octobre. Session ouverte au public. (En collaboration avec Le Studio du scénario.)

Enfin, le Festival de Montpellier proposera un rendez-vous pour les professionnels :

> COLLOQUE SUR LA DISTRIBUTION. A l’heure où le secteur de la distribution s’interroge sur le futur de la profession face à la mutation du marché et des technologies, le Festival de Montpellier organise cette année une journée de réflexion sur la « distribution », le 27 octobre 2005, au Corum-Palais des congrès de Montpellier.
Ce colloque est bien sûr ouvert à l’ensemble des distributeurs, mais aussi aux exploitants, aux producteurs et à tous les professionnels qui seront concernés par l’évolution du secteur.
Programme prévisionnel du colloque et formulaire d’inscription : cliquez ICI.

 Evénement : Victoria Abril en concert au Festival du cinéma méditerranéen (see English text below)

Victoria Abril
"Je me suis sentie comme chez moi parce que la musique brésilienne est dans ma mémoire. Elle fait partie de ma petite adolescence et elle m'accompagne depuis mes premiers pas dans le parc du Retiro, depuis mes premiers amours. Dans les années 70, c'était ce que l'on voulait chanter, c’était ma bande sonore." (V. Abril.)

Une Victoire qui est à nous !

Depuis quelques années déjà, il est de tradition d'associer le spectacle vivant au Festival de Montpellier dédié par définition à la virtualité, aux images, aux mirages. Victoria Abril ne sera pas un mirage sur la grande scène de l'Opéra Berlioz mais à la fois un bon diable sorti de sa boîte et une toute jeune chanteuse faisant ses premières armes. Un fait assez rare dans une vie d'artiste : commencer, et donc naître, après avoir tant été. Car depuis qu'il fut question de changer de sexe avec un Aranda en forme ou de se déguiser un peu pour une Kika d'Almodovar, sans parler de ces voluptueux mouvements de balançoire chez Beineix, Victoria Abril hante de façon constante, familière et singulière le 7ème art. Souvent latine, toujours mutine, la tragi-comédienne pour faire acte de chanteuse a choisi le grand bain moussant de la bossa nova. Grâces soient donc rendues à nos amis et lointains cousins brésiliens qui donnent à ce tempérament de feu un si beau grain à moudre.

Opéra Berlioz, le 23 octobre 2005 à 20 h 30. 30 € normal, 25 € réduit. Réservation 04 99 13 73 73.

 Espagne : femmes à la caméra (see English text below)

Icíar Bollaín
Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, Isabel Coixet, Patricia Ferreira, Gracia Querejeta, Laura Mañá, Ana Díez, Angeles González Sinde et bien d’autres, autant de réalisatrices qui semblent indiquer que la femme est peut-être l’avenir du cinéma espagnol... Les années 90 ont vu se confirmer la voie ouverte par Pilar Miró (1940-1997) dans les années 70, période dont viendra témoigner l’actrice Mercedes Sampietro (présidente de l’Académie espagnole du cinéma). En présence de C. Gutiérrez, I. Bollain et P. Ferreira, cette section d’une quinzaine de films permettra d’évoquer la place des femmes dans le cinéma aujourd’hui. Des réalisatrices d’autres pays de la Méditerranée se joindront aux Espagnoles pour discuter de la question à l’occasion d’une table ronde.


Photos et informations complémentaires auprès des attachées de presse.



 (English) Press Release No. 1, 8 July 2005

The 27th Montpellier Festival of Mediterranean Film will take place from 21 to 30 October 2005.

Press relations: the Montpellier Festival has two contacts this year:

National press: Dany de Seille
Tel. : +33 (0)1 72 61 70 96 - Fax : +33 (0)1 47 90 50 92
dany.deseille@orange.fr

International and regional press: Gaby Pouget
Tel : +33 (0)4 99 13 73 70 - Fax : +33 (0)4 99 13 73 74
pouget@cinemed.tm.fr

Press accreditations: the 2005 application form is now available online at our website (cinemed.tm.fr). You can download it (by clicking HERE). Complete it and return it with a photo to Mrs Gaby Pouget (Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier, 78 avenue du Pirée, 34000 Montpellier, France).

 (English) Montpellier 2005, the 27th Festival!

The Montpellier Festival will make its 27th tour of Mediterranean cinema from 21 to 30 October. A unique view of the best recent productions from all the shores of the Mediterranean, from Portugal to the Black Sea. More than 250 films, including 120 unreleased works for the official selection—previews, competitions and panoramas.

So far, more than 500 films have been received in the full-length and short fiction, documentary and experimental categories. Viewing by the selection committees is in progress and the shortlist of titles is taking shape. The preliminary trend in the final selection will be announced in September and the final official list at the press conference to be held in Montpellier on 5 October.

Among the tributes and retrospectives, Spain will be in prime position this year with 'Femmes à la caméra' (Women behind the camera) and an exceptional concert by Victoria Abril finishing her French tour in Montpellier on 23 October (see below).

NEW this year: screenplay day. "Du projet écrit au film réalisé, étude et débat" (From the first draft to the finished film—study and debate). Reading by a theatre actor of scenes from the original screenplay of 'Mes dix-sept' ans by Philippe Faucon, followed by the showing of the film that was made and discussion with the participants. The screenwriters Philippe Faucon and William Karel will be there. Wednesday 26 October. Session open to the public (in collaboration with Le Studio du scénario.)

Finally, the Montpellier Festival plans a meeting for professionals:

> CONFERENCE ON DISTRIBUTION. At a time when the distribution sector is wondering about the future of the profession in the face of a changing market and changing technologies, the Montpellier Festival is holding a day devoted to distribution on 27 October 2005, at the Corum-Palais des congrès in Montpellier. The conference is open to all distributors, of course, but also to cinema operators, producers and all professionals concerned by the evolution of the sector.
Provisional programme of the conference and registration form: click HERE.

 (English) The great event! Victoria Abril in concert at the Montpellier Festival

Victoria Abril
'I felt as if I was at home because Brazilian music is in my memory. It was part of my adolescence and has been with me since my first steps in the Parque del Retiro, since my first boyfriend. It is what we wanted to sing in the 1970s, it was my soundtrack.' (Victoria Abril.)

Victoria—our victory!

It has been a tradition for some years to combine a live show with the Montpellier Festival, the latter being dedicated by definition to the virtual, to images and to mirages. Victoria Abril will not be a mirage on the large stage of Opéra Berlioz but both a kind of jack-in-the-box and a very young singer at the start of her career. It is rare in the life of an artiste to start, and thus be born, after having been so much. Since the question of changing sex in Aranda's film and disguising herself somewhat for Almodovar's Kika, without forgetting the voluptuous swinging movements for Beineix, Victoria Abril has haunted the 7th art in a constant, familiar and singular manner. Often Latin and always mischievous, the actress has chosen a great big bubble bath of bossa nova to start her career as a singer. Thanks therefore to our friends and distant cousins the Brazilians who have given this fiery temperament such fine material to work with.

Opéra Berlioz, 23 October 2005, 8.30 p.m. Eur. 30 (full price), Eur. 25 (reduced). Bookings on (0)4 99 13 73 73.

 (English) Spain: Women behind the camera

Icíar Bollaín
Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, Isabel Coixet, Patricia Ferreira, Gracia Querejeta, Laura Mañá, Ana Díez, Angeles González Sinde and many other directors seem to show that the future of Spanish cinema is perhaps in the hands of women. The 1990s confirmed the way opened by Pilar Miró (1940-1997) in the 1970s, a period that the actress Mercedes Sampietro (President of the Spanish Film Academy) will come to talk about. Attended by C. Gutiérrez, I. Bollain and P. Ferreira, this section of some 15 films will show the place of women in cinema today. Female directors from other Mediterranean countries will join the Spanish directors for a round table discussion of the question.

Photos and further information available from the press officers.



Ecrire au Festival

Si vous souhaitez ne plus recevoir de messages du Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier,
merci de nous le signaler à : unsubscribe@cinemed.tm.fr
If you do not wish to receive messages from the Montpellier Mediterranean Film Festival anymore,
please send a request to: unsubscribe@cinemed.tm.fr